لفّ المعدة · افتح جسمها · افهم شغلهاORBIT · OPEN · UNDERSTAND
المعدة قدامك بثلاثة أبعادExplore equipment in 3D
31 مشهد للاستوك والدراير والويت إند… شوف الحركة من أي ناحية، واختار الجزء عشان تعرف بيعمل إيه والفني يتابع إيه.Explore 31 stock, dryer and wet-end scenes from any angle. Select a part to learn its duty and what to monitor.
جارٍ تجهيز العرض… الرسومات والشرح متاحين تحت.Preparing the viewer… complete drawings and explanations are available below.
اختار رسمة تانية · 31 مشهد 3DChoose another drawing · 31 scenes in 3D
مفيش نتيجة بالاسم ده. جرّب اسم تاني أو اختار الكل.No matching equipment. Try another term or choose All.
اسحب بإصبعك أو الماوس للّف، وبإصبعين للتكبير. من الكيبورد: الأسهم للّف، + و− للتكبير، وHome يرجّع الزاوية.Drag to orbit; pinch to zoom. Keyboard: arrows orbit, +/− zoom, Home resets the view.
ألوان الخطوط والنقط بتوضح المسارات فقط، ومش قياسًا لجودة المياه أو الخامة.Line and particle colours identify paths; they do not measure stock or water quality.
تابع الفكرة خطوة بخطوةFollow the principle, step by step
الرسومات والشرح متاحين دائمًاDrawings and explanations remain available
لو جهازك مش بيدعم العرض ثلاثي الأبعاد أو JavaScript مقفول، افتح الشرح الكامل من هنا.If your device does not support 3D or JavaScript is disabled, open the complete guides here.
العجان من جوّهInside the pulper
لفّ الحوض وشوف الريشة بتفك الورق، وبعدها العجينة بتعدّي من لوح الاستخلاص.Orbit the vat, watch the impeller and follow stock through the extraction plate.
- 1الدشت يدخل العجان.Recovered paper/pulp and water feed
- 2الحوض: فيه العجينة والمياه.Pulper vat and fiber suspension
- 3الريشة بتلف وتقلب وتساعد تفك الدشت.Mixing and slushing rotor
- 4لوح فيه فتحات لخروج العجينة.Perforated extraction plate
- 5مخرج العجينة للمرحلة اللي بعدها.Extracted stock to the next stage
الديسك فلتر من جوّهInside the disc filter
لفّ الأقراص وشوف الجزء اللي يدخل العجينة، يطلع ينزح مياه، وبعدها يسلّم طبقة العجينة.Orbit the discs and follow a sector through immersion, dewatering and mat discharge.
- 1تغذية الفلتر: عجينة أو مياه بيضاء حسب المهمة.Feed vat
- 2أقراص عليها أسطح تمسك الألياف.Filter discs and sectors
- 3طبقة ألياف متجمعة فوق سطح الترشيح.Fiber layer and filter media
- 4مخرج المياه اللي عدّت من الفلتر.Filtrate collection path
- 5مخرج العجينة المسترجعة؛ مكانه هنا للتوضيح.Fiber layer removed from the surface
الهيدرا برجHydrapurge
العجينة تتسحب من البالبر، والألياف المفيدة تكمل الخط. الشوائب تتجمع وتتغسل علشان نقلل الألياف اللي بتضيع معاها.Stock is extracted from the pulper; useful fibres continue downstream while debris is collected and washed.
- 1البالبر: الدشت والمياه يدخلوا هنا.Pulper: stock and contaminant source.
- 2جزء يسحب العجينة ويفصلها بلوح مثقّب.Extraction detrasher and separating plate.
- 3ألياف مفيدة تكمل للمرحلة اللي بعدها.Extracted fibres to further processing.
- 4حوض يجمع الأجسام الثقيلة.Heavy-trash collection chamber.
- 5درم يغسل الشوائب الخفيفة ثم يخرجها.Light-reject washing drum; debris discharges right.
- 6مياه وألياف ترجع من الغسيل؛ الأزرق مياه الغسيل.Recovered wash water and fibres; blue arrow is wash water.
العبور للخارج وللداخلOutward and inward screening
في شكل المقبول بيعدي من جوه الباسكت لبره، وفي التاني من بره لجوه. ده اتجاه مرور العجينة خلال الفتحات، مش اتجاه لف الموتور.The diagrams compare outward and inward passage through the basket, independently of rotor rotation.
- 1تغذية داخل الباسكت في النوع Outward.Feed inside the outward-flow basket.
- 2المقبول يعدي من جوه لبره.Accepts pass to the outside.
- 3تغذية خارج الباسكت في النوع Inward.Feed outside the inward-flow basket.
- 4المقبول يعدي من بره لجوه.Accepts pass to the inside.
رحلة تجهيز العجينةStock preparation journey
- 01الخامة والتفكيكFurnish and pulping
- 02إزالة الشوائب الكبيرةCoarse contaminant removal
- 03الغربلة والتنقيةScreening and cleaning
- 04تقسيم وتكثيف عند الحاجةFractionation/thickening if needed
- 05فك الرقائق والتكريرDeflaking and refining
- 06خلط وتسليم للماكينةBlending and delivery
اختار مرحلة أو شغّل العرض علشان تمشي مع مسار العجينة. ده ترتيب تعليمي؛ مش كل خط فيه كل المعدات أو نفس الترتيب.Select a stage or play to follow the stock journey. This teaching sequence does not prescribe equipment order for every mill.
الرسمة الأصلية والشرح الكامل ↗Original drawing and full guide ↗العجان الدرامDrum pulper
الدرم بيلف ويقلب الدشت في جزء التفكيك، وبعده الفتحات تفصل الألياف المفيدة عن الشوائب الكبيرة. الدوران ظاهر على وجه الدرم.The rotating drum lifts and drops furnish in the pulping zone; the screening zone then separates fibres from large debris. Rotation is indicated at the end face.
- 1دخول الدشت.Furnish and water inlet
- 2منطقة تفكيك الخامة داخل الدرم الدوار.Wetting and lift/drop pulping zone
- 3منطقة فيها فتحات وغسيل لفصل الألياف.Screening and washing zone
- 4ألياف مفيدة ومياه تخرج من منطقة الفصل.Stock and recovered fibers
- 5الشوائب الكبيرة تخرج في آخر الدرم.Coarse contaminant discharge
البرشر اسكرينPressure screen
الباسكت هو السلة اللي فيها ثقوب أو شقوق. الألياف المقبولة بتعدي منها، والروتور يساعد الفتحات ما تتسدش بطبقة ألياف.Basket apertures separate the stock; the rotor helps prevent fibre matting at the openings.
- 1العجينة تدخل البرشر.Stock feed inside the basket in this example
- 2الباسكت: السلة اللي فيها ثقوب أو شقوق.Perforated or slotted screen basket
- 3الروتور يقلب العجينة جنب السلة.Rotor helping resist fiber mat buildup
- 4المقبول: اللي عدى من فتحات السلة.Accepts passing the basket apertures
- 5الرفض: اللي ما عداش من الفتحات؛ ومعاه ألياف محتاجة متابعة.Reject stream to its treatment system
الكلينر الأماميForward cleaner
الدخول الجانبي يعمل دوامة. في النوع ده الشوائب الثقيلة تتحرك ناحية الجدار والرفض، والعجينة الأنظف تخرج من المقبول. مفيش ريشة أو باسكت.Tangential feed creates a vortex. This forward cleaner routes heavy debris toward the wall and rejects; it has no driven rotor or basket.
- 1العجينة تدخل من الجنب وتعمل دوامة.Side feed establishing vortex flow
- 2جسم ومخروط المنقي؛ مفيش باسكت هنا.Cleaner body and cone
- 3مخرج العجينة المقبولة في النوع الأمامي.Accept stream
- 4رفض أغنى بالشوائب الثقيلة؛ راقب الألياف اللي فيه.Reject stream enriched in heavy contaminants
الفراكشنيتورFibre fractionator
المعدة بتقسم الألياف لمسارين للاستفادة من كل نوع في المكان المناسب؛ مسار الألياف الطويلة مش معناه مخلفات لازم تترمي.Fractionation produces two useful fibre streams, typically with different fibre-length distributions.
- 1العجينة الداخلة للتقسيم.Stock with a mixed fiber-length distribution
- 2جسم المعدة وسطح الفصل حسب التصميم.Separation duty of the selected screen design
- 3مسار أغنى بالألياف القصيرة حسب التصميم.Relatively short-fiber-rich fraction
- 4مسار أغنى بالألياف الطويلة حسب التصميم.Relatively long-fiber-rich fraction
الهيدروسيف الثابتStatic Hydrosieve
العجينة تنزل على سطح منحني ثابت. جزء من المياه يعدي من الشقوق، والألياف تكمل فوق السطح لحد الخروج.Stock flows over a stationary curved screen; water passes through the slots while retained fibres continue to discharge.
- 1العجينة تتوزع على أول السطح.Feed distributed across the surface
- 2سطح منحني ثابت فيه شقوق.Curved slotted screening surface
- 3الألياف تكمل فوق السطح إلى الخروج.Stream enriched in retained solids
- 4المياه وجزيئات أدق تعدي من الشقوق.Water and smaller material passing the surface
السيكنر الأسطوانيDrum thickener
الألياف تتمسك على سطح الدرم، والمياه تعدي. الدرم يلف والدكتور أو جزء التفريغ يرفع طبقة العجينة؛ موضعه ثابت.Fibres are retained on the rotating drum while water drains through. The discharge device remains stationary.
- 1العجينة تدخل الحوض.Suspension feed into the vat
- 2سطح الدرم يلف ويمسك الألياف.Water-permeable cylindrical surface
- 3جزء ثابت يساعد ينزل طبقة العجينة.Fiber-layer removal region
- 4عجينة أعلى تركيزًا تخرج.Higher-consistency discharge
- 5مياه عدّت من سطح الدرم.Filtrate passing the media
الريفينر مزدوج القرصDouble-disc refiner
الروتور جزء بيلف، والاستاتور جزء ثابت. العجينة تتعالج في المسافتين بينهم علشان الألياف تربط في بعض بشكل يناسب الورق المطلوب.A rotating disc works between stationary surfaces; stock is treated in the two refining zones to develop fibre bonding.
- 1العجينة تدخل منطقة التكرير.Stock supplied to the treatment zones
- 2سطوح ثابتة: الاستاتور.Two stationary stator surfaces
- 3قرص دوار: الروتور بين السطوح الثابتة.A rotating disc between them
- 4المسافتان اللي الألياف تتعالج فيهم.Two treatment zones between the surfaces
- 5الألياف تتحرك ناحية أطراف الأقراص بعد المعالجة.Fiber flow toward the outer radius
نقاط قياس الضغطPressure tapping points
فرق الضغط يعني قراءة العداد الأول ناقص التاني، بعد ما تتأكد النقطتين إيه ووحدتهم واحدة.Differential pressure is the first reading minus the second, using identified taps and matching units/reference.
- 1عداد على تغذية المعدة؛ حدد نقطة تركيبه.Feed pressure at the specified tapping
- 2عداد على مخرج المقبول.Accept pressure at its specified tapping
- 3عداد على مخرج الرفض.Reject pressure at its specified tapping
- 4جسم المعدة ومسارات الدخول والمقبول والرفض.Equipment and its approved flow paths
سيفون العداد وسيفون السلندرGauge and cylinder siphons
سيفون العداد بيحتفظ بمياه متكثفة تحمي العداد من السخونة. سيفون السلندر شغلته يسحب المياه المتكثفة لخط الراجع. دول وظيفتين مختلفتين.The gauge siphon retains condensate to protect the instrument; the cylinder siphon removes condensate into the return line.
- 1عداد ضغط فوق وصلة الحمايةPressure gauge above the protective connection
- 2ماء متكثف داخل سيفون الحمايةCondensate retained in the gauge siphon
- 3خط البخار المقاسSteam line being measured
- 4قدم سيفون تلتقط مكثفات السلندرPickup collecting cylinder condensate
- 5مخرج صرف عبر الوصلةDrain outlet through the joint
الضغط والحرارة والتدفقPressure, temperature and flow
الضغط والحرارة وكمية البخار قياسات مختلفة؛ كل حساس له مكان ووحدة ووظيفة.Pressure, temperature and steam flow are different measurements, each with its own tapping and units.
- 1عداد ضغط على نقطة توصيل: مقدار الضغطPressure instrument at a tapping: pressure magnitude
- 2عنصر حرارة داخل جيب حراري: درجة الحرارةTemperature element in a thermowell: temperature
- 3عنصر قياس في المسار: كمية تمر مع الزمنIn-line flow element: quantity passing over time
بلف التحكم من جوّهInside a control valve
المشغل يحرك العمود والسدادة بالنسبة للمقعد، فيتغير الممر. حركة العرض توضح المبدأ ولا تمثل نسبة فتح فعلية.The actuator moves the stem and plug relative to the seat. Motion is schematic and is not a live valve-position reading.
- 1الجسم ومجرى السريانBody and flow passage
- 2الغطاء · BonnetBonnet
- 3المقعد والسدادة · TrimSeat and plug / trim
- 4الساق · StemStem
- 5المشغل · ActuatorActuator
- 6محدد الموضع · PositionerPositioner
سلندر الدراير من جوّهInside a dryer cylinder
جسم السلندر بيلف، والبخار يدخل ويتكثف وينقل حرارة للسطح. سيفون الصرف الموضح ثابت ويسحب المياه إلى الخارج.The cylinder shell rotates as steam condenses and transfers heat. The illustrated stationary siphon drains condensate.
- 1غلاف السلندر · ShellCylinder shell
- 2غطاء جانبي · HeadCylinder head
- 3جورنال التوصيل · JournalConnection-side journal
- 4وصلة دوارة خارجية · Rotary jointExternal rotary joint
- 5أنبوب السيفون وقدمهSiphon tube and pickup foot
- 6طبقة مكثفات مبسطةSimplified condensate layer
- 7قضبان تحريك المكثفات إن وجدتDryer bars, where fitted
- 8حيز البخارSteam space
دائرة البخار والمكثفاتSteam and condensate circuit
المكثفات تعود إلى منظومة الراجع؛ وقد يعود البخار المفصول إلى مجموعة أخرى أو هيدر التغذية عبر الاسترجاع. التفرعات وترتيب التحكم حسب مخطط المصنع.Liquid returns to the condensate system. Separated vapor may feed another group or return to a supply header through recovery. Branches and control arrangement follow the mill flow diagram.
◈ افتح العرض ثلاثي الأبعاد 3D◈ Explore this drawing in 3Dتابع الرحلة من دخول البخار إلى السلندرات، ثم فصل المياه الراجعة والاستفادة من الطاقة حسب دائرة المصنع.Follow steam supply, dryer condensation, return separation and circuit-specific heat recovery.
الرسمة الأصلية والشرح الكامل ↗Original drawing and full guide ↗حلقة التحكم المغلقةClosed control loop
تعود القراءة الجديدة إلى المتحكم كتغذية راجعة. ترتيب الحركة واتجاه التأثير وحدودها يحددها تكوين الحلقة.The new measurement feeds back to the controller. Action direction and limits are defined by the configured loop.
◈ افتح العرض ثلاثي الأبعاد 3D◈ Explore this drawing in 3Dالحساس يقيس، المتحكم يقارن المطلوب بالفعلي، المشغل ينفذ، والعملية تتأثر ثم القياس يرجع من جديد.The sensor measures, the controller compares, the actuator responds and the process feeds back a new measurement.
الرسمة الأصلية والشرح الكامل ↗Original drawing and full guide ↗رحلة الورقة والمياهSheet and water journey
اتبع العجينة لحد الهيدبوكس، ثم الورقة على الوير والعصارات، وافصل مسار الورقة عن المياه الراجعة.Follow stock to the headbox, then the sheet through forming and pressing, separately from the water returns.
- تغذية وخلط العجينةStock supply and blending
- الهيدبوكسHeadbox
- التشكيل على الويرForming fabric section
- العصارات: نزع مياه ميكانيكيPresses: mechanical dewatering
- تجميع المياه البيضاء وإعادة الاستخدامWhite-water collection and reuse
- إلى قسم التجفيفTo the dryer section
دائرة تغذية الهيدبوكسHeadbox approach flow
التخفيف والضخ والغربلة يجهزوا عجينة مستقرة للهيدبوكس؛ اتجاه كل فرع واضح بالأسهم.Dilution, pumping and screening provide stable stock to the headbox; arrows show the stream directions.
- عجينة مركزة وموضع الخلطThick stock and mixing point
- مضخة التغذية Fan PumpFan pump
- بنك منظفات CleanersCleaner bank
- مصفاة ضغط ScreenPressure screen
- تغذية الهيدبوكسHeadbox supply
- مياه بيضاء للتخفيفWhite-water dilution
- فروع المرفوضات إلى المعالجة المناسبةReject branches to appropriate treatment
- موضع وظيفي محتمل لإزالة الهواءPossible functional deaeration location
الهيدبوكس من جوّهInside the headbox
العجينة تتوزع داخل الهيدبوكس وتخرج من الشفة على الوير بشكل منتظم.Stock is distributed inside the headbox and exits the slice onto the forming fabric.
- موزع التغذية عبر العرض ManifoldCross-machine distribution header
- مجموعة أنابيب توليد الاضطرابTurbulence tube bank
- قناة تقارب الجريانConverging flow channel
- شفتا الخروج والفتحة SliceSlice lips and opening
- نفاث العجينة JetStock jet
- سطح الوير عند الاستقبالReceiving forming fabric
الترابيزة ونزع المياهForming table and drainage
الوير يحمل الألياف، والمياه تنزل تدريجيًا عبر مناطق التصريف والشفط.The forming fabric supports fibres while water is removed progressively by drainage and suction.
- رول الصدر Breast rollBreast roll
- طبقة العجينة التي تتكون منها الورقةStock layer forming the sheet
- شرائح التصريف FoilsDewatering foils
- منطقة شفط أقل في هذا المثالLower-vacuum zone in this example
- منطقة شفط أعلى في هذا المثالHigher-vacuum zone in this example
- رول الكاوتش Suction couchSuction couch roll
- تجميع المياه البيضاءWhite-water collection
منظومة الفاكيومVacuum system
المياه تتفصل عن الهواء قبل مصدر الفاكيوم حسب تجهيز الدائرة. اتجاه الشفط غير اتجاه المياه المجمعة.Liquid is separated from the air before the vacuum source as specified by the circuit.
- شفط من صناديق الوير أو رول الشفطSuction from forming elements or rolls
- شفط من Uhle أو فرع آخرUhle or another suction branch
- فاصل هواء وماء Pre-separatorAir/water pre-separator
- مصدر الفاكيوم؛ مضخة حلقة مائية في هذا المثالVacuum source; liquid-ring pump in this example
- طرد الهواء إلى منظومة الفصل والعادمAir discharge to separation/exhaust system
- صرف الماء بفصل هيدروليكي مناسب؛ مثال مضخة استخراجEngineered liquid discharge; extraction-pump example
- مياه خدمة الحلقة المائيةLiquid-ring service water
رول الشفط من جوّهInside a suction roll
غلاف الرول المثقب بيلف. صندوق الشفط والجوانات الداخلية في الرسم ثابتين، والمياه والهواء يتحركوا ناحية الشفط.The perforated shell rotates while the illustrated internal suction box and seals remain stationary.
- الغلاف المثقب الدوارRotating perforated shell
- ثقوب عبور الهواء والماءAir and water holes
- صندوق الشفط الثابت داخل الرولStationary internal suction box
- شرائط إحكام تحدد منطقة الشفطSeal strips defining the suction zone
- توصيل الشفط عبر طرف الرولVacuum connection through the roll end
عصارة رولات ومكبس حذاءRoll press and shoe press
الرولات تسحب الشيت والفلت داخل منطقة العصر. في مكبس الحذاء، الحذاء ثابت والسليف بيتحرك؛ الرسمة تقارن طول منطقة العصر فقط.Rolls carry the sheet and felt into the nip. A shoe press has a stationary shoe and moving sleeve; the diagram compares nip geometry.
- زوج رولات تقليديConventional roll pair
- الورقة عند منطقة العصرSheet at the nip
- فلت؛ مرسوم على الجانبين في المثال الأيسرPress felt; double-felted left example
- رول مقابل Backing rollBacking roll
- غلاف مرن دوار Sleeve/BeltRotating flexible sleeve/belt
- الحذاء المحمل هيدروليكيًاHydraulically loaded shoe
- منطقة تلامس ممتدة في مكبس الحذاءExtended shoe-press contact zone
طبقات الفلت وممرات المياهFelt layers and water paths
الفلت مش إسفنجة فقط: طبقات الألياف والقاعدة تسند الورقة وتساعد المياه تعدي حسب تصميمه.Felt batt and base support the sheet and provide designed water-handling capacity.
- طبقة الألياف من ناحية الورقة BattSheet-side batt fibers
- القاعدة الحاملة Base structureLoad-carrying base structure
- طبقة خلفية إن وجدت في التصميمBack-side layer, where fitted
- مسارات عبور الماء؛ ليست ثقوبًا منتظمةWater pathways, not uniform drilled holes
دورة تهيئة الفلتFelt conditioning loop
الرشاشات تنظف الفلت، وصندوق Uhle يسحب مياه قبل رجوع الفلت للعصر.Showers clean the felt and the Uhle box extracts water before the felt returns to the nip.
- موضع العصر؛ مكونات الرول المقابل مختصرةPress location; mating-roll details omitted
- رشاش إبري متذبذب في هذا المثالOscillating needle shower in this example
- رشاش ترطيب أو تزييت حسب التطبيقWetting/lubricating shower, as applicable
- صندوق Uhle يسحب الماء والشوائبUhle box removes water and contaminants
- رول توجيه أو دعم؛ الوظيفة حسب الموضعGuide/support roll, depending on position
- حركة ضبط الشد والتوجيه موضحة وظيفيًاFunctional tension/guiding adjustment
دورة المياه البيضاءWhite-water circulation
جزء من المياه البيضاء يرجع للتخفيف، وجزء يروح لاسترجاع الألياف مثل الديسك فلتر.White water returns to dilution and branches to fibre-recovery equipment such as a disc filter.
- مخزون عجينة ومكان رجوع المسترجعStock supply and recovered-stock return
- خلط وتغذية الهيدبوكسMixing and headbox approach flow
- الهيدبوكس والتشكيلHeadbox and forming
- تجميع المياه البيضاءWhite-water collection
- فرع فائض إلى Save-all / Disc filterExcess-water branch to save-all/disc filter
- رجوع المواد الصلبة المسترجعةRecovered-solids return
- راشح إلى استخدام يناسب جودتهFiltrate to a quality-appropriate use
القياسات على خط العجينةStock-line measurements
الحساسات هنا تقيس حاجات مختلفة على نفس الخط؛ اسم الإشارة ومكانها مهمين قبل مقارنة الأرقام.Different instruments measure different quantities on the same line.
- اتجاه جريان العجينةStock-flow direction
- بلف تحكم مع مشغل؛ تمثيل وظيفيActuated control valve; functional symbol
- مصفاة أو مقاومة جريان في المثالScreen or flow restriction in this example
- ضغط قبل المصفاةPressure before the screen
- ضغط بعد المصفاةPressure after the screen
- قياس تدفق؛ لا يقيس التركيز بمفردهFlow measurement; not consistency by itself
- متحكم يستقبل قياسًا ويصدر أمرًاController receiving a measurement and issuing a command
اتجاهات MD وCDMD and CD variation
MD مع اتجاه حركة الورقة؛ CD عبر عرضها. الأسهم هنا لتوضيح اتجاه الفحص، مش كمية مقاسة.MD follows machine travel; CD is across the width. Arrows illustrate inspection direction, not measured quantities.
- شريط طولي ثابت الموضع عبر العرض: مثال لتفاوت CDLengthwise stripe at a fixed cross position: CD-variation example
- شريط عرضي يتكرر مع الزمن: مثال لتفاوت MDCrosswise band recurring over time: MD-variation example
- اتجاه العرض CD في هذا الرسمCross-machine direction in this drawing
- اتجاه حركة الورقة MD في هذا الرسمMachine direction in this drawing
papermill.elgalwy.com · Ibrahim Elgalwy