مرجع الورشة · من الرول الأم لطلبية العميلMILL-FLOOR REFERENCE · PARENT REEL TO CUSTOMER ORDER
من الرول الأم لرولات العميل: افهم مسار الورقة، جهّز الطلبية، وراجع القطع وبناء الرول قبل التسليم. الشرح موجّه أساسًا للفلوتنج والتست لاينر وكرافت التعبئة 100–150 جم/م².From parent reel to customer rolls: follow the web, prepare the order and check slit quality and roll build before dispatch. Mainly for fluting, testliner and packaging kraft at 100–150 g/m².
01
دخولINرول أم + قلوب مطابقة للطلبيةParent reel + order-matched cores
خروجOUTرولات العميل + تريم الحواف إلى التجميعCustomer rolls + edge trim to collection
02
قارن التجهيز والنتيجة على نفس الخامة والطلبية.Compare equipment and results for the same grade and order.
دي مقارنة بين تجهيز تقليدي وتجهيز مؤتمت شائع، وليست تصنيفًا ثابتًا لكل مقص. المقص البلدي ممكن يتطور بحساس شد ودرايف وسكاكين وحماية؛ والمقص الحديث ممكن يكون درامين أو درام واحد. الأتمتة لا تصلح عيب ورق داخل الرول الأم.This compares a traditional configuration with a typical automated one, not fixed classes. Traditional machines can gain tension sensing, drives, slitters and guarding; modern machines can use one or two drums. Automation cannot remove an existing paper defect in the parent reel.
على الموبايل اسحب الجدول أفقيًا لقراءة كل الأعمدة.On mobile, scroll the table sideways to read every column.
| وجه المقارنةAspect | بلدي / تقليديTraditional / manual | حديث / مؤتمتModern / automated | الفني يقارن إيه؟What to compare |
|---|---|---|---|
| فك الرول والشدUnwind and tension | فرملة أو درايف بإعداد يدوي؛ ثبات الشد يعتمد على التجهيز ومتابعة الفني.Brake or drive with manual settings; consistency depends on equipment and operator monitoring. | حساس شد أو دانسر وتحكم مغلق مع تعويض القطر، حسب التجهيز.Load-cell or dancer feedback and diameter compensation where fitted. | قارن اتجاه الشد عند نفس الخامة والتسارع، وليس رقم الشاشة فقط.Compare tension trends for the same grade and acceleration, not just display values. |
| بناء الرولRoll build | تحميل وضبط عزم أبسط ووصفات محفوظة على سجل الوردية.Simpler loading/torque adjustments and manually recorded recipes. | تنسيق درايفات وبرامج للشد والتحميل والعزم مع القطر.Coordinated drives and diameter-dependent tension, loading and torque programs. | قارن الصلابة من القلب للسطح وعبر العرض بنفس طريقة القياس.Compare core-to-surface and cross-width hardness using the same method. |
| ضبط السكاكينSlitter positioning | نقل وقياس وتثبيت يدوي بعد التأمين طبقًا للإجراء.Manual positioning, measuring and locking under the approved secured procedure. | تموضع آلي أو مساعد من وصفة العروض؛ ليس موجودًا بكل موديل.Automatic or assisted positioning from width recipes, depending on model. | قِس الرولات بعد القطع وراجع تكرار العرض عند تغيير الطلبية.Measure actual slit rolls and repeatability after order changes. |
| جودة الحافة والترابEdge quality and dust | تتأثر بحالة السلاح والحامل والمحاذاة والشفط المتاح.Depend on blade, holder, alignment and available extraction. | حوامل وسكاكين ومراقبة وشفط أفضل إن كانت ضمن التجهيز.Improved holders, knives, monitoring and extraction when included. | افحص زغب وتفتت الحافة بعينة؛ الحداثة وحدها لا تضمن قطعًا نظيفًا.Inspect sample edges for fuzz and flaking; age alone does not guarantee clean cuts. |
| تغيير الطلبيةOrder change | خطوات أكثر للقياس والقلوب والتثبيت وتسجيل النتائج.More manual measuring, core handling, securing and recording. | وصفات وتموضع سكاكين وتحميل قلوب وتغيير طقم آلي حسب الخيارات.Recipes, knife positioning, core loading and automated set change depending on options. | احسب زمن التوقف الحقيقي والتريم المرفوض وأخطاء التجهيز لكل تغيير.Measure actual downtime, rejected trim and setup errors per change. |
| القلوب وإنزال الرولاتCore and roll handling | مناولة أكثر اعتمادًا على العامل ووسائل الرفع بالمصنع.More reliance on operators and mill lifting equipment. | مغذي قلوب وقاذف ومهد إنزال وتسلسل متشابك حسب التصميم.Core feeder, ejector, lowering cradle and interlocked sequences where designed. | راجع حدود الوزن والقطر ومنطقة التدحرج، لا عدد الأزرار فقط.Check mass/diameter ratings and roll travel zones, not button counts. |
| التسجيل والتتبعRecords and traceability | كارت ورقي أو تسجيل يدوي؛ الدقة تتوقف على الالتزام.Paper or manual records; accuracy depends on recording discipline. | عدادات ووصفات وإنذارات وربط إنتاج إن كان متاحًا.Counters, recipes, alarms and production integration where available. | تتبع كل رول لأمر الشغل والرول الأم واللحامات والعيوب.Trace each roll to its order, parent reel, splices and defects. |
| الحمايةSafeguarding | راجع الحواجز والإيقاف والعزل؛ لا تعتبر نقص الحماية صفة مقبولة للبلدي.Assess guards, stops and isolation; missing protection is not an acceptable traditional feature. | قد يضيف أبوابًا متشابكة وستائر ضوئية وتسلسل تغيير محمي.May add interlocked gates, light curtains and protected set-change sequences. | صلاحية الحماية وعدم تجاوزها شرط على الاثنين.Functioning protection without bypassing is required on both. |
| الصيانة والتكلفةMaintenance and cost | أجزاء وتحكم أبسط أحيانًا؛ راجع التآكل وتوفر قطع مناسبة.Sometimes simpler mechanics and controls; assess wear and suitable spares. | يحتاج خبرة درايفات وحساسات ونسخ برامج وتوفر دعم.Needs drive/sensor expertise, program backups and support availability. | قارن تكلفة الرول المقبول: توقفات، هالك، عمالة، طاقة، صيانة وشكاوى.Compare cost per accepted roll: downtime, waste, labor, energy, maintenance and complaints. |
03
قوة سحب الورقة في منطقة محددة. فرّق بين القوة N والشد لكل متر عرض N/m؛ مقارنة الأمبير وحده لا تثبت شد الورقة. راجع استجابة الفك عند تغير قطر الرول الأم والسرعة.Pulling force in a particular web zone. Distinguish force in N from force per width in N/m; motor current alone does not establish web tension. Check unwind response as parent-reel diameter and speed change.
النيب منطقة التلامس. في الدرامين، وزن الرولات وهندسة التلامس والرايدر يشاركوا في الحمل. برنامج تخفيف الرايدر مع القطر خاص بالموديل؛ لا تفترض أن زيادة ضغط الشاشة تعني زيادة الحمل.Nip means the contact region. On a two-drum machine, roll weight, contact geometry and the rider contribute to loading. Diameter-dependent rider relief is model-specific; a higher screen pressure need not mean higher nip load.
العزم بيشارك في بناء اللفة. في الدرامين فرق عزم الدرامين عامل مستقل؛ ليس فرق سرعة مطلوب تفرضه يدويًا. السنتر درايف له ترتيب مختلف. ارجع لوصفة الجرام والعرض والقطر الفعلية.Torque contributes to roll build. Two-drum torque difference is a separate factor, not an instruction to impose a manual speed mismatch. Center-driven designs work differently. Use the recipe for the actual grammage, width and diameter.
مفيش شد أو ضغط أو عزم ثابت لكل المقصات. قيم التشغيل وحدود السرعة والحمل وخطوات التلقيم من دليل الموديل ووصفة المنتج المعتمدة.There is no universal tension, pressure or torque setting. Operating limits, speed, load and threading procedures come from the model manual and approved grade recipe.
طابق رقم الرول والخامة والجرام واتجاه الفك. راجع تلف الحواف، الرطوبة والعيوب واللحامات المسجلة؛ علّم مواضع العيب قبل ما تحكم أنه من المقص.Match reel ID, grade, grammage and unwind direction. Review edge damage, moisture, defects and recorded splices; locate existing defects before attributing them to the winder.
راجع العروض وعدد كل عرض والتريم يمين وشمال. طابق القطر الداخلي وطول القلب وحالته مع الطلبية؛ القلب الضعيف أو غير المستقيم يفسد أساس الرول.Check ordered widths, counts and both edge trims. Match core inside diameter, length and condition to the order; weak or uneven cores compromise the roll foundation.
استخدم مسار وإجراء التلقيم المعتمد للموديل. تأكد من تجهيز السكاكين ونقل التريم والشفط إن وُجد، ثم قِس عرض عينة القطع. لا تمرر يدك بين الرولات أو قرب السكاكين أثناء الحركة.Use the model’s approved threading path and procedure. Check slitter setup, trim removal and extraction where fitted, then measure a slit sample. Keep hands clear of moving nips and knives.
تأكد من تثبيت البداية واستقامة الورقة وتماسك أول طبقات حسب وصفة المنتج. سجّل الشد والتحميل والعزم من الشاشة بوحداتها؛ قراءة ضغط الأسطوانة ليست حمل النيب على الورق.Verify starting attachment, sheet alignment and early-layer build against the product recipe. Record tension, loading and torque with units; cylinder pressure is not the paper nip load.
راقب الحواف والتجاعيد والاهتزاز والصلابة أثناء التسارع والثبات والتباطؤ من المكان الآمن. قارن الاتجاه مع القطر، وغيّر عاملًا واحدًا داخل الإجراء المسموح وسجّل النتيجة.Observe edges, wrinkles, vibration and hardness through acceleration, steady running and deceleration from a safe position. Compare trends with diameter, change one permitted factor at a time and record the result.
قِس العرض والقطر أو الطول والوزن الصافي، وافحص الحواف والقلب وتجانس الصلابة بالطريقة المعتمدة. وثّق اللحامات ورقم الرول وأي حجز جودة قبل التغليف والنقل.Measure width, diameter or length and net mass; inspect edges, core and hardness consistency by the approved method. Record splices, roll ID and quality holds before wrapping and transport.
المشاهدة والقراءات من المكان الآمن. فك انحشار أو لمس سلاح أو محاذاة أو صيانة يتطلب إيقافًا وعزلًا والتحقق من انعدام الطاقة وتأمين الأجزاء التي قد تهبط أو تتدحرج، طبقًا لإجراء المصنع. إيقاف الطوارئ وحده ليس عزلًا. لا تتجاوز إنترلوك ولا تدخل منطقة حركة القلوب والرولات.Observe and read from a safe position. Clearing jams, touching knives, alignment and maintenance require shutdown, isolation, verification of zero energy and securing parts that could fall or roll, under the mill procedure. An emergency stop alone is not isolation. Do not bypass interlocks or enter core/roll movement zones.
04
الرسم يوضح علامة محتملة، ولا يثبت السبب.Drawings illustrate possible symptoms, not proven causes.
الطبقات تتحرك أو الصلابة غير مستقرة قرب القلب.Layers move or hardness is inconsistent near the core.
حدد هل العيب من أول اللفة؛ راجع القلب وتثبيت البداية واتجاه الشد وبرنامج التحميل والعزم مع القطر.Locate whether it starts at the foundation; review core, starting attachment, tension trends and diameter-dependent loading/torque.
قارن خريطة الصلابة وبداية الفك في رول مراقب بالمواصفة، وسجّل القطر عند ظهور العيب.Compare an approved hardness map and controlled downstream unwind against specification; record the onset diameter.
حزام صلب أو فرق بين الطرف والمنتصف؛ الشكل وحده لا يقيس الصلابة.A hard band or edge-to-center difference; appearance alone does not measure hardness.
قارن بروفايل السمك والرطوبة للرول الأم مع خريطة الصلابة. افصل عيب الورق عن أثر النيب والشد.Compare parent-reel caliper/moisture profiles with the hardness map. Separate sheet variation from nip/tension effects.
استخدم نفس جهاز وطريقة القياس ومواصفة المنتج قبل وبعد أي تعديل معتمد.Use the same instrument, method and product specification before and after an authorized change.
وجه الرول بارز ومتدرج بدل ما يكون مستقيمًا.Roll ends form projecting steps instead of an even face.
راجع محاذاة الفك والتوجيه والقلوب، ثبات الشد والتباطؤ وتماسك الطبقات؛ سجّل إن كان العيب موجودًا في الأم.Check unwind/guide/core alignment, tension and deceleration stability and layer cohesion; note whether the parent reel already showed it.
قِس استواء الوجه بعد اللف وبعد المناولة المسموحة؛ تجنب تدحرج أو نقل رول غير مستقر.Assess end-face alignment after winding and approved handling; do not roll or transport an unstable roll.
ثنية طولية أو مائلة تظهر قبل السكاكين أو تدخل جوه الرول.A longitudinal or diagonal fold appears before slitting or enters the roll.
حدد أول نقطة ظهور من المكان الآمن. راجع الاستقامة والرول الناشر وثبات الشد وبروفايل الورقة؛ زيادة الشد ليست علاجًا عامًا.Locate its first appearance from a safe position. Review alignment, spreader, tension stability and sheet profile; raising tension is not a universal cure.
تابع عينة الورقة واللفة التالية في نفس نطاق القطر والسرعة وسجّل اختفاء أول نقطة ظهور.Check sheet samples and the next roll at comparable diameter and speed; record whether the first appearance disappears.
ألياف مفصصة أو تراب على طرف الشريط بعد السلاح.Loose fibres or dust appear at the slit edge after the knife.
قارن الحافة قبل وبعد القطع؛ راجع حدة وحالة السلاحين والحامل والمحاذاة والشفط. تداخل السكاكين وحملها من دليل النوع.Compare edges before and after cutting; check blade condition, holder, alignment and extraction. Knife overlap and loading come from the slitter manual.
افحص عينة القطع والعرض بوسيلة القياس المعتمدة، وسجّل رقم السلاح وتاريخ تغييره.Inspect slit samples and width with the approved method; record knife ID and change date.
خطوط شعاعية أو انبعاج حول القلب وفقد استدارة الرول.Radial faults or local collapse around the core with lost roundness.
راجع قوة القلب وبداية اللفة وتدرج الصلابة؛ طبقات خارجية مشدودة فوق داخل طري قد تزيد الإجهاد. لا تعالج بزيادة التحميل عشوائيًا.Review core strength, initial layers and hardness progression; tighter outer layers over a soft foundation can increase stress. Do not raise loading indiscriminately.
اعزل الرول غير المستقر واطلب قرار الجودة والمناولة؛ راجع أساس رول تجريبي معتمد قبل قبول الإنتاج.Hold an unstable roll for quality/handling review; verify an authorized trial roll’s foundation before accepting production.
الكسر يعود عند نفس موضع العرض أو أثناء تسارع أو مرور لحام.Breaks recur at a cross-width position, during acceleration or at a splice.
احتفظ بعينة وحدد الموضع والطول والسرعة. راجع عيوب الرول الأم وحافة السلاح واللحام واتجاه الشد وقت التغير.Keep a sample and record position, length and speed. Check parent-reel defects, slit edges, splice quality and tension during the transition.
قارن عدد الكسرات لكل طول إنتاج عند ظروف متشابهة، ووثّق نوع اللحام وموقعه.Compare breaks per produced length under similar conditions and record splice type and location.
حركة دورية أو صوت أو فقد تلامس مع الرايدر.Periodic motion, noise or loss of rider contact.
طبّق إجراء التهدئة أو الإيقاف بالمصنع. بعد التأمين افحص استدارة القلب وثباته والمحاذاة وحالة الرولات والبِيرنج؛ لا تلمس الرول لتجربه.Follow the mill’s slowdown/stop procedure. Once secured, inspect core roundness, seating, alignment, rolls and bearings; do not touch a roll to test it.
الصيانة تتحقق من السبب وتصرّح بإعادة التشغيل، ثم تُراجع الاهتزازات وجودة اللفة تحت المراقبة.Maintenance verifies the cause and authorizes restart, followed by monitored vibration and roll-quality checks.
05
اكتب العروض بالمليمتر. الحساب يتحقق من التوزيع الذي أدخلته، ولا يبحث تلقائيًا عن أفضل ترتيب.Enter widths in millimeters. This checks your entered pattern; it does not automatically optimize it.
07
استخدم جرام وعرض الرول نفسه. اخصم القلب والتغليف من الوزن الإجمالي. الحساب تقديري؛ تغير الجرام والرطوبة ودقة الميزان يؤثروا على النتيجة، ولا يستبدل عداد الطول المعاير.Use this roll’s grammage and width. Subtract core and packaging tare from gross mass. This estimate depends on grammage, moisture and scale accuracy; it does not replace a calibrated length counter.
L (m) = net paper mass (kg) × 1,000,000 / [grammage (g/m²) × width (mm)]
لا نستنتج الطول من القطر والجرام وحدهما؛ يلزم سمك فعلي مناسب أو بيانات كثافة اللفة.Diameter and grammage alone do not determine length; suitable measured caliper or roll-density data would also be needed.
08
شرح تعليمي أصلي بلغة الورشة، مبني على مبادئ اللف ومراجع المصنعين. تجهيز ماكينة محددة وحدودها وإجراءاتها تُراجع من دليلها المعتمد. الرسومات والأمثلة ليست قراءات تشغيل حية أو ضمان قبول منتج.Original mill-floor teaching content informed by winding principles and manufacturer references. Consult the approved manual for the actual machine’s equipment, limits and procedures. Drawings and examples are not live readings or product-acceptance guarantees.
مراجعة المحتوى: Content reviewed: