الفني يتابع إيه؟Operator checks
تابع الفاكيوم والمياه المسحوبة وتآكل الأسطح وأثرها على السلك والورقة.Watch vacuum, removed water, surface wear and fabric/sheet effects.
الهيدبوكس والتكوينHeadboxes & forming
عناصر تصريف طاولة التكوينForming drainage elements
تنظم سحب المياه ودعم السلك على طول منطقة التكوين.Control water removal and fabric support along the former.
أسماء للبحث: Search aliases: فويل foil hydrofoil suction box dry box couch دندي dandy
الداخلIN
ورقة قيد التكوين على السلك.A developing sheet on the fabric.
الخارجOUT
ورقة أعلى جفافًا ومياه مجمعة.A higher-solids web and collected water.
الأنواع والفروق بينهاTypes and differences
قارن التصميمات على نفس الخامة والإنتاج والجودة المطلوبة. العمر الزمني أو الاسم التجاري وحدهما لا يحكمان أيهما أنسب، والصفات المذكورة قد تجتمع في جهاز واحد.Compare designs for the same furnish, production and quality target. Age or trade name alone does not establish suitability; listed attributes may coexist in one machine.
| النوع / الصفةType / attribute | الفايدةBenefit | الحدود والملاحظاتLimits and notes | التفاصيلDetails |
|---|---|---|---|
| فويل / هيدروفويلHydrofoil | حركة السلك فوق هندسة السطح تولد تأثير تصريف.Fabric motion over the foil geometry creates drainage action. | زاوية وموقع الفويل يتبعان تصميم التكوين.Foil angle and position follow the former design. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
| صندوق شفط منخفض أو مرتفعLow/high-vacuum box | يسحب المياه بفرق ضغط عبر السلك والورقة.Draws water through sheet/fabric using pressure difference. | رفع الفاكيوم قد يزيد السحب والاحتكاك والأحمال.Higher vacuum can increase drag and drive load. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
| رول الكاوتش / نهاية السلكCouch roll | يدعم نهاية التكوين وقد يضم شفطًا.Supports forming exit and may incorporate suction. | حدود الشفط والأختام وتغطية الورقة خاصة بالموديل.Vacuum, seals and sheet coverage are model-specific. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
| داندي رولDandy roll | يتعامل مع سطح الورقة الرطبة لتحسين أو تخصيص التكوين حسب التطبيق.Acts on the wet surface for specified formation or marking duties. | عمق التلامس والتزامن وحالة السطح تؤثر على العلامات.Contact, synchronization and surface condition affect marking. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
استكشف المبدأ والأجزاءExplore the principle and parts
رسم صناعي تعليمي لتصميم شائع: الحركة والأبعاد ومسارات السريان توضيحية. تفاصيل الموديل وترتيب الفك تُراجع من مرجعه.Authored industrial illustration of a common configuration. Motion, dimensions and flow paths are illustrative; verify model details and disassembly in its reference.
فويل / هيدروفويلHydrofoil
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
حركة السلك فوق هندسة السطح تولد تأثير تصريف.Fabric motion over the foil geometry creates drainage action.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
زاوية وموقع الفويل يتبعان تصميم التكوين.Foil angle and position follow the former design.
- السطح الملامسContact surface
- صندوق التجميعCollection box
- وصلات المياه والهواءWater/air connections
- الضبط والقياسAdjustment/measurement
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · السطح الملامسContact surface | يسند السلك ويولد تأثير التصريف.Supports fabric and creates drainage action. |
| 2 · صندوق التجميعCollection box | يجمع المياه أو يتصل بالفاكيوم.Collects water or connects vacuum. |
| 3 · وصلات المياه والهواءWater/air connections | تنقل المزيج للدائرة المناسبة.Route the mixture to its circuit. |
| 4 · الضبط والقياسAdjustment/measurement | يتابع وضع العنصر والفاكيوم عند وجوده.Tracks element position and applied vacuum. |
صندوق شفط منخفض أو مرتفعLow/high-vacuum box
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
يسحب المياه بفرق ضغط عبر السلك والورقة.Draws water through sheet/fabric using pressure difference.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
رفع الفاكيوم قد يزيد السحب والاحتكاك والأحمال.Higher vacuum can increase drag and drive load.
- السطح الملامسContact surface
- صندوق التجميعCollection box
- وصلات المياه والهواءWater/air connections
- الضبط والقياسAdjustment/measurement
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · السطح الملامسContact surface | يسند السلك ويولد تأثير التصريف.Supports fabric and creates drainage action. |
| 2 · صندوق التجميعCollection box | يجمع المياه أو يتصل بالفاكيوم.Collects water or connects vacuum. |
| 3 · وصلات المياه والهواءWater/air connections | تنقل المزيج للدائرة المناسبة.Route the mixture to its circuit. |
| 4 · الضبط والقياسAdjustment/measurement | يتابع وضع العنصر والفاكيوم عند وجوده.Tracks element position and applied vacuum. |
رول الكاوتش / نهاية السلكCouch roll
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
يدعم نهاية التكوين وقد يضم شفطًا.Supports forming exit and may incorporate suction.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
حدود الشفط والأختام وتغطية الورقة خاصة بالموديل.Vacuum, seals and sheet coverage are model-specific.
- السطح الملامسContact surface
- صندوق التجميعCollection box
- وصلات المياه والهواءWater/air connections
- الضبط والقياسAdjustment/measurement
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · السطح الملامسContact surface | يسند السلك ويولد تأثير التصريف.Supports fabric and creates drainage action. |
| 2 · صندوق التجميعCollection box | يجمع المياه أو يتصل بالفاكيوم.Collects water or connects vacuum. |
| 3 · وصلات المياه والهواءWater/air connections | تنقل المزيج للدائرة المناسبة.Route the mixture to its circuit. |
| 4 · الضبط والقياسAdjustment/measurement | يتابع وضع العنصر والفاكيوم عند وجوده.Tracks element position and applied vacuum. |
داندي رولDandy roll
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
يتعامل مع سطح الورقة الرطبة لتحسين أو تخصيص التكوين حسب التطبيق.Acts on the wet surface for specified formation or marking duties.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
عمق التلامس والتزامن وحالة السطح تؤثر على العلامات.Contact, synchronization and surface condition affect marking.
- السطح الملامسContact surface
- صندوق التجميعCollection box
- وصلات المياه والهواءWater/air connections
- الضبط والقياسAdjustment/measurement
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · السطح الملامسContact surface | يسند السلك ويولد تأثير التصريف.Supports fabric and creates drainage action. |
| 2 · صندوق التجميعCollection box | يجمع المياه أو يتصل بالفاكيوم.Collects water or connects vacuum. |
| 3 · وصلات المياه والهواءWater/air connections | تنقل المزيج للدائرة المناسبة.Route the mixture to its circuit. |
| 4 · الضبط والقياسAdjustment/measurement | يتابع وضع العنصر والفاكيوم عند وجوده.Tracks element position and applied vacuum. |
التشغيل وتأثير المعدّة على الورقOperation and sheet effects
- التغذية: ورقة قيد التكوين على السلك.Feed: A developing sheet on the fabric.
- تنظم سحب المياه ودعم السلك على طول منطقة التكوين.Control water removal and fabric support along the former.
- الخروج: ورقة أعلى جفافًا ومياه مجمعة.Discharge: A higher-solids web and collected water.
نختار النوع على أساس إيه؟Selection criteria
ترتيب العناصر وتدرج السحب أهم من جمع أعلى فاكيوم في كل موضع.Element arrangement and graded dewatering matter more than maximizing vacuum everywhere.
تأثيره على الجودةQuality effects
التصريف يؤثر على فقد الفينز والفورميشن وعلامات السلك.Drainage affects fines loss, formation and wire marking.
متابعة الحالة والصيانةCondition monitoring
النظافة ومتابعة التآكل والتسريب والاهتزاز تبدأ بمقارنة القراءات بخط أساس معروف، مع الالتزام بدليل الموديل وإجراءات المصنع.Use a known operating baseline to assess cleanliness, wear, leaks and vibration, following the actual model manual and plant procedures.
أعراض وأسباب محتملة للمراجعةSymptoms and possible checks
فورميشن ضعيف أو خطوطPoor formation or streaks
راجع توزيع التغذية وحالة الجيت والنظافة والتصريف وخامة وتركيز العجينة.Check feed distribution, jet, cleanliness, drainage, furnish and consistency.
جفاف خروج غير ثابتUnstable exit solids
قارن تغيرات الخامة والسرعة والفاكيوم والقماش ومياه التصريف.Compare furnish, speed, vacuum, fabric and drainage-water changes.
الأعراض دي بداية تشخيص؛ السبب يتأكد بالقياسات والعينات ومراجعة دليل المعدة. لا توجد قيمة ضغط أو شد أو مش نمبر واحدة تصلح لكل الماكينات.Symptoms are starting points; establish causes with measurements, samples and the equipment manual. No single pressure, tension or mesh value suits all machines.
المراجع ونطاق المحتوىReferences and scope
ملخص تعليمي أصلي للعائلة وتصميماتها الشائعة. الروابط مراجع للقراءة؛ حدود تشغيل وتركيب كل موديل تُراجع من كتالوجه الحالي.Original teaching summary of the family and established designs. Links provide further reading; consult current model documentation for operating and installation limits.
Voith · Forming conceptsVoith · Forming concepts ↗KnowPap · أساسيات ماكينة الورقKnowPap · Paper-machine fundamentals ↗
تاريخ مراجعة المحتوى: Content review date: