الفني يتابع إيه؟Operator checks
تابع المستوى وحمل القطرات والتسريب وعمل التصريف.Check level, droplet carryover, leakage and drainage.
الفاكيومVacuum systems
فاصل مياه الفاكيومVacuum water separators
يفصل المياه المحمولة مع الهواء قبل مصدر الفاكيوم، مع تصريف يحافظ على التفريغ.Separates entrained water before the vacuum source and drains it without losing vacuum.
أسماء للبحث: Search aliases: سبريتور فاكيوم air water separator dropleg eco drop
الداخلIN
خليط هواء ومياه من نقاط الشفط.Air/water mixture from suction points.
الخارجOUT
هواء إلى مصدر الفاكيوم + مياه منفصلة.Air to the vacuum source and separated water.
الأنواع والفروق بينهاTypes and differences
قارن التصميمات على نفس الخامة والإنتاج والجودة المطلوبة. العمر الزمني أو الاسم التجاري وحدهما لا يحكمان أيهما أنسب، والصفات المذكورة قد تجتمع في جهاز واحد.Compare designs for the same furnish, production and quality target. Age or trade name alone does not establish suitability; listed attributes may coexist in one machine.
| النوع / الصفةType / attribute | الفايدةBenefit | الحدود والملاحظاتLimits and notes | التفاصيلDetails |
|---|---|---|---|
| تصريف برجل مياهDropleg drainage | عمود سائل ووعاء مناسب يحافظان على ختم التفريغ.An engineered liquid column/tank provides a vacuum seal. | الارتفاع والضغط وكثافة السائل تحكم الصلاحية.Height, pressure and liquid density govern suitability. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
| تصريف بطلمبة أو ترتيب مغلقPumped/closed drainage | تصريف عندما يلزم ترتيب مستقل عن رجل جاذبية كافية.Drains where a suitable gravity leg is unavailable. | الطلمبة والمستوى وحماية التشغيل الجاف تتبع التصميم.Pump, level and dry-run protection follow the design. | الأجزاء والرسم ↗Parts & drawing ↗ |
استكشف المبدأ والأجزاءExplore the principle and parts
رسم صناعي تعليمي لتصميم شائع: الحركة والأبعاد ومسارات السريان توضيحية. تفاصيل الموديل وترتيب الفك تُراجع من مرجعه.Authored industrial illustration of a common configuration. Motion, dimensions and flow paths are illustrative; verify model details and disassembly in its reference.
تصريف برجل مياهDropleg drainage
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
عمود سائل ووعاء مناسب يحافظان على ختم التفريغ.An engineered liquid column/tank provides a vacuum seal.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
الارتفاع والضغط وكثافة السائل تحكم الصلاحية.Height, pressure and liquid density govern suitability.
- مدخل الخليطMixture inlet
- وعاء الفصلSeparation vessel
- مخرج الهواءAir outlet
- تصريف المياهWater discharge
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · مدخل الخليطMixture inlet | يوجه الهواء والمياه لمنطقة الفصل.Directs air/water to separation. |
| 2 · وعاء الفصلSeparation vessel | يخفض حمل القطرات على الهواء.Reduces gas-borne liquid. |
| 3 · مخرج الهواءAir outlet | يتصل بمصدر الفاكيوم.Connects to the vacuum source. |
| 4 · تصريف المياهWater discharge | يخرج المياه دون سحب هواء غير مرغوب.Drains liquid without unwanted air ingress. |
تصريف بطلمبة أو ترتيب مغلقPumped/closed drainage
فايدته وإمتى نفكر فيه؟Benefit and use
تصريف عندما يلزم ترتيب مستقل عن رجل جاذبية كافية.Drains where a suitable gravity leg is unavailable.
حدوده وملاحظات الاختيارLimits and selection notes
الطلمبة والمستوى وحماية التشغيل الجاف تتبع التصميم.Pump, level and dry-run protection follow the design.
- مدخل الخليطMixture inlet
- وعاء الفصلSeparation vessel
- مخرج الهواءAir outlet
- تصريف المياهWater discharge
| الجزءComponent | بيعمل إيه؟Duty |
|---|---|
| 1 · مدخل الخليطMixture inlet | يوجه الهواء والمياه لمنطقة الفصل.Directs air/water to separation. |
| 2 · وعاء الفصلSeparation vessel | يخفض حمل القطرات على الهواء.Reduces gas-borne liquid. |
| 3 · مخرج الهواءAir outlet | يتصل بمصدر الفاكيوم.Connects to the vacuum source. |
| 4 · تصريف المياهWater discharge | يخرج المياه دون سحب هواء غير مرغوب.Drains liquid without unwanted air ingress. |
التشغيل وتأثير المعدّة على الورقOperation and sheet effects
- التغذية: خليط هواء ومياه من نقاط الشفط.Feed: Air/water mixture from suction points.
- يفصل المياه المحمولة مع الهواء قبل مصدر الفاكيوم، مع تصريف يحافظ على التفريغ.Separates entrained water before the vacuum source and drains it without losing vacuum.
- الخروج: هواء إلى مصدر الفاكيوم + مياه منفصلة.Discharge: Air to the vacuum source and separated water.
نختار النوع على أساس إيه؟Selection criteria
حجم الفاصل وطريقة التصريف حسب تدفق الهواء والمياه والفاكيوم والمساحة.Size/seal the separator for airflow, water load, vacuum and available height.
تأثيره على الجودةQuality effects
ضعف الفصل قد يؤثر على المصدر وثبات الشفط.Poor separation can affect the vacuum source and suction stability.
متابعة الحالة والصيانةCondition monitoring
النظافة ومتابعة التآكل والتسريب والاهتزاز تبدأ بمقارنة القراءات بخط أساس معروف، مع الالتزام بدليل الموديل وإجراءات المصنع.Use a known operating baseline to assess cleanliness, wear, leaks and vibration, following the actual model manual and plant procedures.
أعراض وأسباب محتملة للمراجعةSymptoms and possible checks
فاكيوم أو تصريف غير مستقرUnstable vacuum/dewatering
راجع التسريب والتدفق وتغطية مناطق الشفط والفصل وحالة المصدر؛ في الحلقة المائية راجع السيل.Check leaks, airflow, suction-zone coverage, separation and source condition; also seal liquid for liquid-ring pumps.
مياه داخلة على مصدر الفاكيومWater carryover to vacuum source
راجع مستوى الفاصل والتصريف وحمل المياه؛ اتبع متطلبات المصدر الفعلية.Check separator level, drainage and water load against source requirements.
الأعراض دي بداية تشخيص؛ السبب يتأكد بالقياسات والعينات ومراجعة دليل المعدة. لا توجد قيمة ضغط أو شد أو مش نمبر واحدة تصلح لكل الماكينات.Symptoms are starting points; establish causes with measurements, samples and the equipment manual. No single pressure, tension or mesh value suits all machines.
المراجع ونطاق المحتوىReferences and scope
ملخص تعليمي أصلي للعائلة وتصميماتها الشائعة. الروابط مراجع للقراءة؛ حدود تشغيل وتركيب كل موديل تُراجع من كتالوجه الحالي.Original teaching summary of the family and established designs. Links provide further reading; consult current model documentation for operating and installation limits.
Runtech · Vacuum systems and water separatorsRuntech · Vacuum systems and water separators ↗NASH · الفاكيوم في مصانع الورقNASH · Pulp and paper vacuum ↗
تاريخ مراجعة المحتوى: Content review date: