دليل فني الاستوكStock Preparation Operator Guide

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الخزان يفصل تغيرات التغذية زمنيًا ويساعد خلط تيارات العجينة قبل المرحلة التالية. المقلب يحافظ على المعلق متجانسًا؛ الخزان مش مجرد مكان لتجميع أكبر كمية ممكنة.A chest buffers feed changes and mixes stock streams before the next stage. Its agitator maintains a uniform suspension; the chest is not simply maximum storage capacity.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

يدخل المقبول وتيارات الخلط حسب الوصفة، ويخرج معلق متجانس لمضخة المرحلة التالية. خط الراجع أو مياه التخفيف ليس بالضرورة مفتوحًا بنفس النسبة لكل صنف.Accepts and blend streams enter according to the recipe; mixed stock feeds the next pump. Return and dilution lines do not have the same setting for every grade.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت الوصفة وأساس قياس نسب الخلط: أطنان جافة، مش أحجام وحدها.Establish blend proportions on a dry-mass basis rather than volumes alone.
2. حافظ على مستوى تشغيل يسمح بالتقليب والسحب حسب حدود المعدة.Maintain the designed level for mixing and pump suction.
3. اربط تغير مصدر الخامة بزمن المكوث قبل انتظار أثره في الورقة.Allow chest residence time before expecting furnish changes at the sheet.
4. قارن عينة الخروج بالترند وبالعينات الداخلة لتأكيد التجانس.Compare outlet samples with inlet streams and trends to verify mixing.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• جسم الخزان والحواجز يحددان توزيع السريان ومناطق الركود.Chest geometry and baffles shape circulation and stagnant zones.
• الريشة والعمود يحركان العجينة؛ حالة الدوران والأمبير قرينتان على الأداء.Impeller and shaft circulate stock; rotation and current help assess performance.
• قياس المستوى يحمي الاستقرار ويشارك في تتابع تشغيل التغذية والسحب.Level measurement supports stable operation and feed/discharge sequencing.
• مداخل الخلط والتخفيف والمخرج تحتاج تعريفًا واضحًا في المخطط.Blend, dilution and discharge connections need clear identification on the drawing.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• سجل المستوى والتركيز والأمبير مع الصنف ونسب الخامة.Record level, consistency and current with grade and furnish proportions.
• راقب الرغوة والطبقة الطافية والروائح والتكتل في عينات مأخوذة بأمان.Monitor foam, floating mats, odour and lumps using safely obtained samples.
• راجع تذبذب التصرف عند الخروج قبل تغيير إعدادات الفان بمب.Check discharge-flow variability before adjusting fan-pump controls.
• قارِن الانتقال بين صنفين مع زمن المكوث الحقيقي، لا زمن الأمر فقط.Compare grade transitions with actual residence time, not command time alone.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• تركيز خروج متذبذب: راجع مدخل الخامة ومياه التخفيف وقياس التركيز والتجانس قبل اتهام الكنترول.Variable outlet consistency: investigate incoming stock, dilution, consistency measurement and mixing before blaming control.
• طبقة عائمة أو تكتلات: افحص توزيع السريان وحالة المقلب والركود في توقف مؤمَّن.Floating mats/lumps: inspect circulation, agitator condition and stagnant areas during an isolated stop.
• رغوة مع صوت سحب خشن: راجع المنسوب وسقوط المياه ودخول الهواء عند السحب.Foam with rough pump suction: review level, falling water and suction-air ingress.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

العجان يبلل البالات ويفك روابط قطع الورق إلى معلق ألياف. الروتور يكوّن حركة وتلامسًا يساعد التفكيك، ولوح الاستخلاص يسمح بخروج ما يناسب فتحاته؛ هو مش ريفينر لتطوير روابط الألياف.The pulper wets bales and releases fibres from paper pieces. Rotor-induced circulation and contact support slushing; an extraction plate admits material through its apertures. It is not a refiner for developing fibre bonding.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

خامة ومياه تدخلان الحوض؛ المستخلص يذهب للغربلة والتنظيف؛ الشوائب الثقيلة والخفيفة تتعامل معها دوائر مخصصة حسب النظام. لا تُرجع الرفض للحوض بلا مسار معتمد.Paper and water enter the vat; extracted stock proceeds to screening/cleaning. Dedicated circuits handle heavy/light trash. Do not return rejects without an approved routing.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. تحقق من جاهزية المياه والتفريغ وإزالة الشوائب والحمايات قبل التغذية حسب التتابع المعتمد.Confirm water, discharge, detrashing and protections through the approved startup sequence.
2. غذِّ الخامة بانتظام مع متابعة المستوى والتركيز وحمل الموتور.Feed steadily while monitoring level, consistency and motor load.
3. راقب تفكك الرقائق في عينة المستخلص؛ لا تستخدم الأمبير وحده كاختبار جودة.Inspect extracted-stock flakes; motor current alone is not a quality test.
4. افصل الشوائب مبكرًا وراقب ألياف الرفض بدل زيادة زمن طحنها.Remove trash early and monitor reject fibres rather than grinding contaminants longer.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• الروتور والعمود يقدمان الحركة والتفكيك.Rotor and shaft provide circulation and slushing action.
• لوح الاستخلاص يحدد ممر خروج العجينة وحالته تؤثر على التصرف.The extraction plate controls passage; its condition affects extraction flow.
• الحوض والبافلات يوجهان الدوران وبلل الخامة.Vat and baffles direct circulation and wetting.
• دائرة المخلفات تحمي المراحل التالية من الخيوط والأسلاك والبلاستيك والثقيل حسب التجهيز.Detrashing protects downstream equipment from strings, wire, plastics and heavy trash as designed.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• سجل الخامة الداخلة والمياه والتركيز والإنتاج على أساس جاف.Record paper/water feed, consistency and dry-mass output.
• قارن الأمبير والصوت مع تجانس الحوض وتصرف المستخلص.Relate current/noise to circulation and extraction flow.
• تابع الرقائق غير المفكوكة وشكل البلاستيك في الرفض.Check unslushed flakes and plastic condition in rejects.
• راقب دورة الرفض وكميته وأليافه، لا وزنه الرطب فقط.Monitor reject cycles, quantity and fibre content, not wet weight alone.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• مستخلص قليل وأمبير مرتفع: افحص التركيز والتغذية واحتمال انسداد اللوح أو تشابك الخيوط.Low extraction with high current: check consistency, feed, plate plugging and wound strings.
• بلاستيك ناعم منتشر: راجع الخامة والطاقة والزمن ومسار الإزالة؛ الغربلة اللاحقة قد لا تصلح تفتت الشوائب.Fine plastic dispersed downstream: review furnish, energy, time and trash removal; later screens may not recover fragmented contaminants.
• رقائق كثيرة: تحقق من البلل والمستوى والدوران وحالة الروتور واللوح قبل زيادة الزمن تلقائيًا.Excess flakes: verify wetting, level, circulation, rotor and plate before automatically extending pulping.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

العجان عالي التركيز يعتمد بدرجة أكبر على احتكاك الكتلة المبللة وتفاعل الألياف معًا، بروتور وحوض مصممين لذلك. مش معناه رفع تركيز أي عجان منخفض التركيز لنفس المستوى.HC pulping relies more strongly on wet-stock interaction and fibre-to-fibre action using a purpose-designed rotor/vat. It does not mean raising an ordinary LC pulper to HC conditions.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تدخل خامة ومياه وفق نظام الدفعات أو التتابع؛ بعد التفكيك تُخفف الكتلة للاستخلاص وإزالة الشوائب حسب الدائرة. توقيت التخفيف جزء أساسي من التشغيل.Furnish and water enter through the designed batch/sequence; stock is then diluted for extraction and detrashing. Dilution timing is central to operation.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. طابق نوع الخامة وبرنامج الدفعة مع التصميم الفعلي.Match furnish and batch program to the installed design.
2. كوّن البلل والتركيز بالوزن والمواد الجافة، لا بحجم البالات وحده.Establish wetting/consistency from mass and dry solids, not bale volume alone.
3. تابع الحمل والتجانس خلال التفكيك ثم مرحلة التخفيف.Monitor load and uniformity during slushing and subsequent dilution.
4. قارن الرقائق والملوثات والرفض بعد التفريغ لتقييم الدفعة.Assess the discharged batch through flakes, contaminants and rejects.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• روتور مخصص يعطي نمط عجن مناسبًا للتركيز الأعلى.A dedicated rotor produces the required high-consistency action.
• حوض ودرايف مصممان للأحمال المتغيرة أثناء الدفعة.Vat and drive accommodate batch-dependent loads.
• نظام التخفيف يهيئ العجينة للاستخلاص والنقل.Dilution prepares stock for extraction and transfer.
• مخارج إزالة الملوثات والتتابع تمنع تمريرها للمراحل التالية.Detrashing outlets and sequencing limit downstream contamination.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• تركيز الخامة الفعلي ووزن الدفعة والمياه المضافة.Actual furnish solids, batch mass and added water.
• الحمل والزمن وحالة التفكيك في العينة.Load, time and sample slushing quality.
• كمية الرفض وشكل البلاستيك والألياف المصاحبة له.Reject quantity, plastic condition and associated fibres.
• ثبات تركيز التفريغ بعد التخفيف.Discharge-consistency stability after dilution.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• حمل يتصاعد بلا تجانس: راجع البلل وترتيب التغذية والتركيز قبل الاستمرار.Rising load without uniformity: review wetting, feed sequence and consistency before continuing.
• تفريغ متذبذب: تحقق من المياه وتتابع التخفيف والمستوى وحالة الاستخلاص.Variable discharge: check water, dilution sequence, level and extraction condition.
• تفتت ملوثات: راجع ملاءمة الخام والطاقة وتوقيت الرفض، لا تزيد زمن الدفعة فقط.Fragmented contaminants: review furnish suitability, energy and reject timing rather than merely extending the batch.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الدرام يبلل الخامة ويقلبها خلال دوران الأسطوانة. يتكامل جزء التفكيك مع جزء فرز حسب التصميم، فيتحرر جزء الألياف بينما تبقى ملوثات كبيرة نسبيًا في الرفض.A rotating drum wets and tumbles furnish. Pulping and screening zones operate together according to design, releasing fibres while leaving relatively coarse contaminants in rejects.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

الخامة تدخل من جهة التغذية، والعجينة المستخلصة تمر من جزء الفرز مع المياه؛ الرفض الخشن يستمر إلى مخرجه المخصص. المياه ليست مجرد رش خارجي بلا وظيفة فصل.Furnish enters the feed end; extracted stock passes through the screening zone with water while coarse rejects continue to their outlet. Water serves wetting and separation, not merely external spraying.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت الخامة الداخلة وتوزيع المياه طبقًا لمخطط التشغيل.Stabilize feed and water distribution under the operating scheme.
2. راقب البلل والتقليب وزمن المكوث مع الحمل.Monitor wetting, tumbling and residence alongside load.
3. تابع نظافة فتحات الفرز ورشاشات غسيل الرفض.Track screen-aperture and reject-wash shower condition.
4. حلل الرفض بحثًا عن ألياف قابلة للاسترجاع ورقائق غير مفكوكة.Examine rejects for recoverable fibre and unslushed flakes.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• جسم الدرام والرافعات الداخلية يرفعان ويقلبان الخام.Drum shell and internal lifters raise/tumble furnish.
• منطقة الفرز تفصل المستخلص وفق فتحاتها.The screening zone separates extracted stock through its apertures.
• رشاشات المياه تساعد البلل واستخلاص الألياف.Water showers support wetting and fibre extraction.
• رولات الدعم والدرايف والمحامل تحافظ على الجري والمحاذاة.Support rolls, drive and bearings maintain running/alignment.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• إنتاج جاف ومياه لكل فترة مستقرة.Dry throughput and water over a stable period.
• الأمبير والدوران والاهتزاز وحالة الدعم.Current, rotation, vibration and support condition.
• ألياف الرفض والرقائق وحجم البلاستيك.Reject fibres, flakes and plastic size.
• تصرف المستخلص وجودة الرش بعرض منطقة الفرز.Extraction flow and spray coverage across the screening zone.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• ألياف كثيرة بالرفض: راجع البلل والمكوث والفرز والرش، مع نفس الخامة.Excess reject fibre: investigate wetting, residence, screening and washing at equal furnish.
• مستخلص ضعيف: افحص الفتحات وتوزيع المياه ومنسوب الاستقبال.Weak extraction: check apertures, water distribution and receiving level.
• اهتزاز أو صوت دعم غير طبيعي: نفذ إجراء التوقف والفحص للمحامل والرولات والمحاذاة.Abnormal support noise/vibration: follow stopping/inspection procedures for bearings, rolls and alignment.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

دي مجموعة وظائف لإخراج شوائب قبل انتقالها للأمام: الحبل يجمع مواد قابلة للتشابك، والجانك تراب يجمع ثقيلًا، ودائرة إزالة الشوائب تغسل ما معها من ألياف وفق تصميمها. مش جهاز واحد يقوم بكل الوظائف بنفس المبدأ.These functions remove trash early: a ragger collects stringable material, a junk trap captures heavy debris, and detrashing circuits recover attached fibre as designed. They are not one machine using one separation principle.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية الدائرة من موضع محدد بالعجان؛ تيار ألياف مسترجعة يرجع لمسار معتمد؛ الرفض النهائي يذهب للتجميع والغسيل أو نزع المياه حسب الخط.A defined pulper stream feeds the system; recovered fibre follows an approved return path and final rejects go to collection, washing or dewatering.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. عرّف وظيفة كل خط رفض من المخطط بدل الاعتماد على اسم «تربو» المتداول.Identify each reject line by its drawing/duty rather than an informal “turbo” name.
2. شغل تتابع الإخراج والغسيل المصمم مع مراقبة الحمايات.Use the designed discharge/wash sequence and protections.
3. خذ عينة ممثلة من الرفض والمسترجع دون الاقتراب من نقاط التشابك.Safely sample reject/recovered streams away from entanglement points.
4. قارن الفقد الجاف والملوثات الداخلة والخارجة عبر فترة.Compare dry loss and incoming/outgoing contaminants over a period.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• رجر وحبل أو مسار تشابك في الأنظمة المجهزة بذلك.Ragger/stringable-material collection where fitted.
• جيب ثقيل أو جانك تراب مع ترتيب تفريغ آمن.Heavy-trash pocket/junk trap with safe discharge arrangement.
• فاصل أو درام غسيل لاسترجاع ألياف الرفض حسب الموديل.Reject separator/washing drum for fibre recovery as designed.
• صمامات وتتابع ومستويات تمنع السحب أو التفريغ غير الصحيح.Valves, sequence and levels prevent incorrect extraction/discharge.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• دورات الرفض وانتظامها وكمية المواد الجافة.Reject-cycle regularity and dry-mass quantity.
• نسبة الألياف المفكوكة في الرفض النهائي.Liberated fibre remaining in final rejects.
• حالة الأسلاك والخيوط والبلاستيك وحجمها.Wire, string and plastic condition/size.
• حمل العجان وتصرف المستخلص قبل وبعد تفريغ معتمد.Pulper load/extraction flow before and after an approved discharge.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• رفض مليان ألياف: افحص الغسيل وتتابع الفصل بدل إغلاق الرفض كحل.Fibre-rich rejects: check washing/sequencing rather than closing rejection.
• تشابك متزايد: راجع الخام وطريقة جمع الخيوط وحالة الروتور في توقف مؤمَّن.Growing entanglement: review furnish, string collection and rotor during an isolated stop.
• مرور شوائب للأمام: تحقق من تتابع الإزالة ومسار الراجع وسلامة عناصر الفصل.Contaminants carried forward: verify removal sequence, return routing and separation elements.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

جهاز في دائرة البالبر يستخلص عجينة عبر لوح مثقب ويجمع شوائب لا تعبر الفتحات. تتابع الاستخلاص والغسيل والتفريغ يختلف حسب النظام؛ الاسم لا يعني كلينر مخروطيًا ولا برج تخزين.A pulper-loop device extracts stock through a perforated plate and collects retained debris. Extraction, washing and discharge sequences depend on the system; it is neither a cone cleaner nor a storage tower.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

سحب من البالبر إلى غرفة فصل؛ المستخلص يكمل الخط، والشوائب تُغسل ثم تخرج لمسار الرفض المعتمد. حوض الثقيل ودرم غسل الخفيف قد يكونان وحدتين منفصلتين.Pulper extraction feeds the separation chamber; extracted stock continues and washed debris follows the reject route. Heavy-trash collection and light-reject drum washing may be separate units.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. راجع جاهزية دائرة السحب ومسارات الرفض في المخطط.Check extraction readiness and reject routes on the drawing.
2. راقب التتابع الفعلي للسحب والغسيل والتفريغ.Observe the actual extraction/wash/discharge sequence.
3. قارن العينات قبل الجهاز والمستخلص والرفض.Compare inlet, extracted-stock and reject samples.
4. راجع تزامن عيب الورقة أو تذبذب البالبر مع دورة الجهاز.Correlate sheet defects/pulper variation with the device cycle.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• لوح الاستخلاص يحدد ما يعبر من الفتحات.Extraction plate defines aperture passage.
• عنصر تحريك أو فصل بحسب الموديل.Model-specific agitation/separation element.
• مياه الغسيل وصمامات التغذية والتفريغ.Wash water and feed/discharge valves.
• غرفة تجميع ومخارج للمستخلص والشوائب.Collection chamber and extracted-stock/reject outlets.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• السحب والمنسوب والحمل مع توقيت الدورة.Extraction, level and load alongside cycle timing.
• حالة اللوح والغسيل والألياف في الرفض.Plate/washing condition and reject fibres.
• جاهزية مسار تفريغ الشوائب وعدم ارتدادها.Reject-route availability and absence of backflow.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• سحب ضعيف: راجع الانسداد والتركيز والتتابع والمياه.Weak extraction: review plugging, consistency, sequence and water.
• ألياف كثيرة في الرفض: افحص كفاءة الغسيل وحالة الاستخلاص.Fibre-rich rejects: examine washing and extraction condition.
• تفريغ غير منتظم: راجع التتابع والصمامات ومسار الخروج خلال فحص معزول.Irregular discharge: review sequencing, valves and outlet during isolated inspection.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

درام مثقب دوار ينقل الشوائب الكبيرة نحو التفريغ، بينما تساعد المياه والحركة على تحرير ألياف تحملها الشوائب لتمر مع المياه من الفتحات. هو لغسل الرفض وليس عجان درام للخام كله.A rotating perforated drum carries coarse debris to discharge while water and motion release attached fibres through apertures. It washes rejects rather than pulping the entire furnish.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

رفض البالبر أو الديتراشر يدخل الدرام؛ النافذ يجمع أليافًا ومياه لمسار معتمد؛ الكبير يخرج من النهاية.Pulper/detrasher rejects enter; passing water/fibres follow the recovery route and coarse material leaves the end.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. وزع حمل الرفض وتابع انتظام النقل داخل الدرام.Distribute reject load and monitor regular transport.
2. تحقق من تغطية الرش ونظافة الفتحات.Check shower coverage and aperture cleanliness.
3. خذ عينات من الراجع والرفض النهائي.Sample recovered flow and final reject.
4. قارن الفقد على أساس جاف عند نفس ظروف الخامة.Compare dry-mass losses under comparable furnish conditions.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• جسم مثقب دوار للفصل والنقل.Rotating perforated shell for separation/transport.
• رشاشات لغسل الألياف من الشوائب.Showers release fibres from debris.
• درايف ودعامات وحماية حركة.Drive, supports and motion guards.
• حوض نافذ ومخرج رفض كبير.Passing-stream collection and coarse-reject outlet.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ضغط وتوزيع الرش مع جودة المياه.Shower pressure/distribution and water quality.
• حمل الدرام والالتفاف على أجزائه.Drum loading and material wrapping.
• المواد الجافة والألياف في الرفض والراجع.Dry solids/fibres in rejects and recovery.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• ألياف باقية على البلاستيك: راجع الرش والحمل وزمن المرور حسب التصميم.Fibres remain on plastic: review showers, load and design residence time.
• نافذ قليل: افحص الفتحات والطبقة والرش.Low passing flow: inspect apertures, mat and washing.
• اهتزاز أو التفاف: اتبع توقفًا معزولًا لإزالة العائق وفحص الدعامات.Vibration/wrapping: isolate to clear obstructions and inspect supports.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الفرز الخشن يمنع ملوثات ورقائق أكبر من فتحاته من المرور مع المقبول. الروتور أو النبضات يساعدان إبقاء سطح الفصل عاملًا، لكن الفصل الأساسي مرتبط بالفتحات وشكل الجزيء والسريان.Coarse screening retains contaminants/flakes larger than its apertures. Rotor/pulses help keep the separation surface working; separation depends on apertures, particle shape and flow.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

التغذية تدخل جانب الفصل المحدد، والمقبول يمر من الفتحات، والمرفوض يتجه لمسار تنظيف أو معالجة رفض. اتجاه الخارج أو الداخل يتبع الموديل.Feed enters the designed separation side; accepts pass the apertures and rejects go to cleaning/reject treatment. Inside/outside orientation is model-specific.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت التغذية والتركيز وخط الرفض حسب تتابع التشغيل.Stabilize feed, consistency and reject routing under the operating sequence.
2. قارن ضغط التغذية والمقبول في نفس اللحظة.Compare feed and accept pressure simultaneously.
3. تابع العينة وشكل الرفض مع الحمل والتصرف.Examine samples/rejects alongside load and flow.
4. استخدم بيانات الموديل في اختيار الفتحة والروتور، لا الجراماج وحده.Select aperture/rotor from model requirements, not grammage alone.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• سطح فصل مثقب أو مشقوق حسب الخدمة.Perforated/slotted separation surface for its duty.
• روتور وعناصر نبض تحافظ على نشاط السطح.Rotor/pulse elements maintain surface activity.
• حجرة تغذية ومسارات قبول ورفض.Feed chamber and accept/reject paths.
• قياسات ضغط وتصرف وتركيز لتقييم الأداء.Pressure, flow and consistency measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ΔP مع التصرف والتركيز وحمل الموتور.Differential with flow, consistency and motor load.
• قطع البلاستيك والرقائق في المقبول.Plastics/flakes in accepts.
• ألياف الرفض الجافة، لا حجمه فقط.Dry reject fibre, not only reject volume.
• ثبات الخامة الداخلة وخروج الرفض.Feed-furnish and reject-discharge stability.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• فرق ضغط يصعد: راجع زيادة التغذية أو التركيز وحالة السطح والرفض قبل تشخيص انسداد.Rising differential: check feed/consistency increases, surface and reject before diagnosing blockage.
• مقبول ملوث: افحص سلامة سطح الفصل وحجمه الفعلي ومسار الراجع.Dirty accepts: inspect separation-surface integrity/aperture and return routing.
• رفض عالي الألياف: راجع التشغيل والغسيل والمراحل التالية بدل إغلاق الرفض.Fibre-rich rejects: review operation, washing and tail stages rather than closing the reject.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الغربلة الناعمة تعالج شوائب أصغر وقابلة للغربلة بعد إزالة الخشن والثقيل. الشقوق تسمح بمرور المعلق المناسب وتحد من مرور جسيمات أكبر أو غير مناسبة للشق؛ الملوث المرن قد يمر وفق شكله والضغط واتجاهه.Fine screening handles smaller screenable contaminants after coarse/heavy removal. Slots admit suitable suspension and retain larger/unsuitable particles; flexible contaminants can pass depending on shape, pressure and orientation.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية مستقرة تدخل حجرة الفصل؛ المقبول يكمل للخلط أو المرحلة التالية، والرفض يمر بمراحل استرجاع مخصصة. المواد الذائبة لا تزال ضمن المياه.Stable feed enters the separation chamber; accepts continue to blending/downstream processing and rejects enter recovery stages. Dissolved material remains in the water.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد نوع الباسكت وفتحة الشق واتجاه السريان من الموديل.Identify basket, slot and flow orientation from the model.
2. ثبت التركيز والتصرف والرفض قبل مقارنة الجودة.Stabilize consistency, flow and reject before comparing quality.
3. قارن المقبول والرفض بعينات متزامنة.Take simultaneous representative accept/reject samples.
4. اربط التحسن بعيوب الورق والمردود والطاقة لا بصفاء العينة فقط.Link improvements to sheet defects, yield and energy, not sample appearance alone.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• باسكت مشقوق مع سطح وشكل بارات محددين.Slotted basket with defined bar/surface geometry.
• روتور وخلوص تشغيل مصممان لظروف السريان.Rotor and operating clearance matched to flow conditions.
• حجرة ضغط ومداخل ومخرجا قبول ورفض.Pressure casing, inlet and accept/reject outlets.
• قياسات متزامنة للضغط والتصرف والحمل.Simultaneous pressure, flow and load measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• فرق ضغط وتركيز وتصرف عند نفس الجراماج والإنتاج.Differential, consistency and flow at equal grade/output.
• شوائب في المقبول وتحليل نوعها وحجمها.Accept contamination type/size.
• تركيز وألياف الرفض بعد مراحل الاسترجاع.Reject consistency/fibre after recovery stages.
• ضوضاء أو اهتزاز وتغير الحمل مع حالة الباسكت.Noise, vibration and load changes with basket condition.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• جودة أسوأ فجأة مع فرق منخفض: افحص تآكل أو كسر الباسكت ومسار تجاوز غير صحيح.Sudden worse cleanliness with low differential: inspect basket damage/wear and unintended bypass.
• فرق مرتفع وتصرف أقل: راجع التغذية والتركيز والرفض والروتور قبل تغيير فتحة الباسكت.High differential/low flow: review feed, consistency, reject and rotor before changing slots.
• طاقة أعلى بلا جودة أفضل: قارن ظروف التشغيل والخلوص وملاءمة الروتور للخدمة.More energy without better quality: compare operating conditions, clearance and rotor suitability.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

يدخل المعلق مماسيًا ليكوّن دوامة داخل جسم ثابت؛ الجسيمات الأعلى كثافة تميل لمسار الثقيل، بينما يتجه تيار الألياف للمقبول طبقًا للتصميم. HC هنا وصف لتركيز الخدمة، مش نوع ملوث مختلفًا.Tangential feed creates a vortex in a stationary body; denser particles follow the heavy-reject path while fibre stock follows the designed accept route. HC describes consistency duty, not a separate contaminant category.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

التغذية إلى الماسورة المماسية، المقبول للمراحل التالية، والثقيل إلى جيب أو تتابع تفريغ. موضع المخارج وفصل الرفض أو غسل الألياف يراجعان في مخطط المعدة.Feed enters tangentially, accepts continue downstream and heavy trash enters a pocket/discharge sequence. Outlet arrangement and reject washing follow the equipment drawing.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبّت تركيب الخدمة والاتجاهات والحمايات قبل التغذية.Confirm service arrangement, direction and protections before feeding.
2. راقب الضغط والتصرف والتركيز مع تتابع رفض الثقيل.Monitor pressure, flow and consistency with heavy-reject sequencing.
3. عاين الرفض بحثًا عن ثقيل وألياف بدل الحكم من لونه.Examine rejects for dense trash and fibre rather than judging colour.
4. قارن أثر التنظيف بتآكل المعدات والملوثات في المقبول.Assess performance through downstream wear and accept contamination.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• مدخل مماسي يعطي الحركة الدورانية للمعلق.Tangential inlet creates suspension rotation.
• جسم مخروطي أو ترتيب فصل مصمم للموديل.Conical body/separation arrangement specific to the model.
• أنبوب مقبول وجيب أو مسار رفض ثقيل.Accept outlet and heavy-reject pocket/path.
• تتابع صمامات وغسيل وحمايات ضغط حسب التصميم.Designed valve, washing and pressure-protection sequence.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ضغوط الخدمة والتركيز والتصرف عند الحمل الحالي.Service pressures, consistency and flow at current load.
• انتظام إخراج الثقيل وسلامة الجيب.Regular heavy-trash removal and pocket condition.
• ألياف الرفض وشكل الثقيل المتراكم.Reject fibre and collected heavy debris.
• تآكل الأجزاء ومؤشرات مرور الرمل إلى الأمام.Wear and evidence of sand carried downstream.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• ثقيل في المقبول: راجع ظروف الفصل والتغذية والتآكل وعدم انتظام التفريغ.Heavy debris in accepts: investigate separation conditions, feed, wear and irregular rejection.
• رفض لا يخرج: تحقق من التتابع والمستوى والانسداد وفق إجراء الموقع.No reject discharge: check sequence, level and obstruction under site procedure.
• فقد ألياف كبير: راجع الغسيل والتتابع والتركيز، ولا تسد مسار الرفض لحله.Excess fibre loss: review washing, sequence and consistency rather than blocking rejection.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الكلينر الأمامي يستخدم دوامة لفصل جسيمات أثقل نسبيًا من تيار الألياف. ليس غربالًا بفتحة ثابتة، ولا يمكن تفسير كفاءته بفرق الضغط فقط دون التركيز والتصرف والرفض.A forward cleaner uses vortex separation for particles denser than the fibre stream. It is not an aperture screen, and differential alone cannot explain performance without consistency, flow and rejection.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

البنك يجمع وحدات متوازية؛ المقبول يذهب للأمام، والرفض قد يغذي مرحلة لاحقة لاسترجاع الألياف. الرفض النهائي فقط هو الخارج من حدود النظام.A bank combines parallel units; accepts flow forward and rejects may feed recovery stages. Only final rejects leave the system boundary.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد الوحدات العاملة ومسار كل مرحلة من المخطط.Identify active units and each stage’s route.
2. ثبت التغذية والتركيز ثم قارن فرق الضغط والرفض.Stabilize feed/consistency before comparing differential and rejects.
3. تابع عينات كل مرحلة لتحديد مكان تدهور الأداء.Sample each stage to locate deteriorating performance.
4. احسب فقد الألياف عند الرفض النهائي لا كل دورة داخلية.Calculate fibre loss at final reject, not every internal recirculation.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• وحدات فصل بأجسام ثابتة ومداخل مماسية.Stationary cleaner units with tangential inlets.
• هيدر تغذية ومقبول يوزع الحمل على الوحدات.Feed/accept headers distribute unit loading.
• تيب أو مسار رفض ومياه تخفيف بحسب التصميم.Reject tip/path and design-specific dilution.
• مراحل لاحقة تسترجع أليافًا من الرفض الأولي.Tail stages recover fibre from primary rejects.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ضغط كل هيدر والتصرف وعدد الوحدات العاملة.Header pressures, flow and active-unit count.
• تركيز التغذية والمقبول والرفض.Feed, accept and reject consistencies.
• شواهد رمل وتآكل وشوائب في العينة.Sand, wear and contamination evidence.
• استقرار التخفيف ورفض آخر مرحلة.Dilution stability and final-stage reject.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• بنك غير متوازن: راجع الوحدات المسدودة والهيدر والصمامات الفعلية.Uneven bank: check plugged units, headers and actual valve positions.
• رمل يتزايد في المقبول: افحص الخام وظروف الفصل والتآكل والتخفيف.Increasing accept sand: examine furnish, separation conditions, wear and dilution.
• فقد ألياف زائد: حدد المرحلة المسببة وكفاءة الاسترجاع بدل تقليل كل الرفض.Excess fibre loss: identify the responsible stage/recovery issue rather than reducing all rejection.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

بعض الكلينرات مصممة لاستهداف شوائب منخفضة الكثافة أو اتباع مسارات فصل معكوسة عن الكلينر الأمامي. تغيير اسم المخرج أو اتجاه خرطوم لا يحوّل كلينر ثقيل إلى Reverse.Some cleaners target low-density contaminants or use separation paths differing from forward cleaners. Renaming an outlet or reversing a hose cannot convert a heavy cleaner into a reverse cleaner.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

حدد التغذية والمقبول والرفض من الرسم الخاص بالموديل؛ تيار مركزي قد يكون رفضًا في تصميم ومقبولًا في آخر. اتبع شبكة المراحل كما هي مصممة.Identify feed, accept and reject from the model drawing; a central stream can serve different duties in different designs. Follow the engineered stage network.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. طابق اسم الخدمة والاتجاهات مع لوحة المعدة والمخطط.Match duty/outlets to the tag and drawing.
2. ثبت ظروف التغذية والتخفيف ومراحل الاسترجاع.Stabilize feed, dilution and recovery stages.
3. حلل نوع الشوائب المستهدفة في المقبول والرفض.Identify target contamination in accept/reject samples.
4. قارن النتيجة على الورقة والمردود، لا كمية الرفض فقط.Evaluate sheet defects and yield, not reject quantity alone.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• جسم فصل ومسارات داخلية خاصة بالخدمة.Duty-specific body and internal flow paths.
• مدخل مماسي ومنطقة دوامة.Tangential inlet and vortex region.
• مخارج معرفة حسب الموديل لا بالموضع فقط.Model-identified outlets rather than position alone.
• تخفيف وقياسات ضغط وتصرف حسب الدائرة.Circuit-specific dilution, pressure and flow measurement.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• هوية الملوثات وكثافتها التقريبية وشكلها.Contaminant identity, approximate density and shape.
• تركيز وتصرف ورفض عند تشغيل مستقر.Stable-run consistency, flow and rejection.
• المواد الليفية المصاحبة للرفض.Fibres associated with rejects.
• أي تغيير في نوع OCC أو تلوثه.OCC type/contamination changes.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• الشوائب لا تقل: تحقق أولًا أن العينة تحمل نوع ملوث يستطيع التصميم فصله.Contamination does not fall: first verify that it is a type the design can separate.
• توصيلات غير مؤكدة: أوقف التعديل حتى مراجعة المخطط، لا تجرب تبديل القبول والرفض.Uncertain routing: review drawings before modification; do not experiment by exchanging accept/reject.
• رفض عالي الألياف: راجع الحمل والتخفيف والاسترجاع مع المورد.Fibre-rich rejection: review loading, dilution and recovery with the supplier.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

رفض أول مرحلة يحمل ملوثات ومعها ألياف مفيدة؛ المراحل التالية أو الـFiberizer تفك ما يمكن استرجاعه وتغسله، مع إبقاء الرفض النهائي خارج المقبول النظيف.Primary rejects contain contaminants and useful fibre. Tail screens/fibre recovery liberate and wash recoverable stock while keeping final trash out of clean accepts.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

رفض المرحلة الأولى يغذي معالجة رفض؛ مسترجع ألياف إلى نقطة معتمدة بالخط؛ مرفوض نهائي للتجميع أو نزع المياه. موضع رجوع الألياف مهم مثل كمية الاسترجاع.Primary reject feeds treatment; recovered fibre returns at a specified point and final rejects go to collection/dewatering. Return location matters as much as recovery quantity.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ارسم حدود النظام والتيارات الداخلة والخارجة الحقيقية.Define the system boundary and true input/output streams.
2. ثبت التغذية ودورة الغسيل والفصل حسب التصميم.Stabilize feed and designed washing/separation sequence.
3. قارن جودة المسترجع والرفض النهائي بعينات متزامنة.Compare recovered-stock quality and final reject using simultaneous samples.
4. وازن استرجاع الألياف مع زيادة حمل الشوائب والطاقة.Balance fibre recovery against contaminant recirculation and energy.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• عنصر تفكيك أو فصل حسب نوع معالجة الرفض.Design-specific defibering/separation element.
• مياه غسيل أو تخفيف مضبوطة للخدمة.Duty-matched wash/dilution water.
• مخرج مسترجع ومسار رفض نهائي منفصلان.Separate recovered-stock and final-reject paths.
• قياسات تصرف وتركيز وحمل لفهم المردود.Flow, consistency and load measurements for yield assessment.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ألياف جافة في الرفض النهائي.Dry fibre in final rejects.
• تلوث المسترجع وموضع رجوعه.Recovered-stock contamination and return location.
• مياه وطاقة لكل طن جاف.Water/energy per dry tonne.
• استقرار حمل المراحل السابقة واللاحقة.Upstream/downstream loading stability.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• فقد ألياف مرتفع: راجع التفكيك والغسيل والفتحات والحمل.High fibre loss: inspect defibering, washing, apertures and loading.
• زيادة أخرام بعد استرجاع أكبر: افحص الملوثات الراجعة ونقطة الإدخال بدل الحكم من المردود فقط.More holes after higher recovery: examine returned contamination and entry point rather than yield alone.
• دورة مغلقة متراكمة: راجع خروج الرفض النهائي وعدم تمرير كل التيارات للأمام.Accumulating closed loop: verify final reject removal rather than feeding every stream forward.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

غربال ضغط في دائرة الاقتراب قبل الهيدبوكس، يزيل مواد لا تناسب الفتحات مع اهتمام خاص بثبات السريان والنبضات وتكتل الألياف. لا يعوض تحضير خامة ضعيفًا أو يزيل المواد الذائبة.An approach-flow pressure screen ahead of the headbox removes aperture-retained material with particular attention to stable flow, pulsation and fibre flocculation. It cannot replace sound preparation or remove dissolved material.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

التغذية من دائرة الاقتراب، المقبول للهيدبوكس أو المرحلة المصممة، والرفض لمسار منفصل. تعريف اتجاه الداخل/الخارج يتبع الباسكت وليس اتجاه المضخة.Approach stock feeds the unit, accepts go toward the headbox/designed stage and rejects follow their own route. Inward/outward refers to basket passage, not pump direction.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. اربط قياسات التغذية والمقبول والهيدبوكس زمنيًا.Time-align feed, accepts and headbox readings.
2. تابع فرق الضغط والتصرف والتركيز وحالة الرفض.Track differential, flow, consistency and rejects.
3. قارن نبضات الضغط مع النمط الدوري في الورقة.Compare pressure pulsation with repeating sheet variation.
4. افحص النظافة بعينات ممثلة قبل وبعد.Assess cleanliness with representative inlet/outlet samples.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• باسكت وفتحات ملائمة للوظيفة.Duty-suitable basket/apertures.
• روتور يحافظ على نشاط سطح الفصل.Rotor keeping the separation surface active.
• جسم ثابت ومخارج تغذية ومقبول ورفض.Stationary housing and feed/accepts/reject outlets.
• قياسات ضغط وتدفق وحماية حسب النظام.System-specific pressure/flow measurements and protection.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• متوسط فرق الضغط مع تذبذبه، لا المتوسط وحده.Differential mean and fluctuation, not mean alone.
• نظافة المقبول وانتظام الرفض.Accept cleanliness and regular rejects.
• حمل الروتور والتغير مع الصنف والتصرف.Rotor load changes with grade and flow.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• نبضات في الورقة: قارن المصادر والتوقيت قبل تغيير سرعة الروتور.Sheet pulsation: compare sources/timing before changing rotor speed.
• فرق ضغط يصعد: افحص الحمل والتركيز والانسداد ومسار الرفض.Rising differential: inspect load, consistency, plugging and reject route.
• شوائب في المقبول: راجع سلامة الباسكت والخامة والعينة خلال الإجراء المعتمد.Dirty accepts: review basket integrity, furnish and sampling under procedure.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

المقبول يعبر من خارج سطح الباسكت إلى داخله. ده وصف لاتجاه العبور الشعاعي؛ لا يحدد وحده اتجاه دوران الروتور أو مكان ماسورة الدخول أو مستوى الفصل.Accepts pass from outside the basket to inside. This radial-flow description alone establishes neither rotor rotation, inlet-pipe location nor separation quality.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

التغذية على جهة الخارج، المقبول يجمع من الداخل، والرفض من الجهة المصممة للتغذية. مسار الهواء والغسيل يتحدد بالموديل.Feed is on the outer side, accepts collect inside and rejects leave the designed feed-side route. Venting/washing are model-specific.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد الجهتين من مخطط مقطع المعدة.Identify both sides from the section drawing.
2. اربط كل عداد ومخرج بوظيفته.Assign each gauge/outlet to its duty.
3. قارن عينات التغذية والمقبول والرفض.Compare feed, accepts and reject samples.
4. تابع فرق الضغط والتصرف عند تغيير الخام.Track differential/flow during furnish changes.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• باسكت ثابت بفتحات محددة.Stationary apertured basket.
• روتور مناسب للتصميم وليس لأي باسكت مشابه.Design-matched rotor, not any similar unit.
• حجرتا تغذية ومقبول منفصلتان.Separate feed/accepts chambers.
• مسار رفض وقياسات ضغط.Reject route and pressure measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• وحدة الضغط ومكان القياس لكل جهة.Pressure unit and each measurement location.
• سلامة الباسكت ونظافة المقبول.Basket integrity and accepts cleanliness.
• التصرف ونسبة الرفض على أساس محدد.Flow and a clearly based reject ratio.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• فرق ضغط غير منطقي: تحقق من تعريف الجهتين والعدادات.Implausible differential: verify side/gauge identification.
• زيادة شوائب: افحص الباسكت والعينة ولا تنسبها لاتجاه العبور فقط.More debris: inspect basket/sampling instead of blaming direction alone.
• انسداد متكرر: راجع الحمل والتركيز والرفض والروتور.Repeated plugging: review load, consistency, rejects and rotor.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

المقبول يعبر من داخل الباسكت إلى خارجه. اتجاه العبور غير اتجاه اللف، ولا يعني أن كل Outward له نفس الفتحات أو نفس أداء الفصل.Accepts pass from inside the basket to outside. Passage direction differs from rotation and does not make all outward designs equivalent in apertures or performance.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية على الجهة الداخلية؛ نافذ للمقبول الخارجي؛ شوائب محتجزة تذهب لمسار الرفض المصمم. التوصيلات الدقيقة حسب الجسم والموديل.Feed occupies the inner side, passing accepts collect outside and retained material leaves the designed reject route. Actual connections depend on the unit.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد الداخل والخارج من المقطع الفني.Identify inside/outside on the section drawing.
2. طابق العداد مع حجرة القياس.Match each gauge to its chamber.
3. راقب الحمل والتصرف وفرق الضغط معًا.Track load, flow and differential together.
4. تحقق من جودة الفصل بعينات التيارات الثلاثة.Verify separation with samples of all three streams.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• سطح باسكت وفتحات ملائمة.Suitable basket surface/apertures.
• روتور متوافق مع الخلوص والتصميم.Rotor matched to clearance/design.
• جسم تجميع للمقبول الخارجي.Outer accepts collection housing.
• مخارج رفض وغسيل وقياسات حسب التجهيز.Installed rejects, washing and measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• حالة الباسكت والروتور بعد عمر تشغيل معلوم.Basket/rotor condition at known operating age.
• ثبات التدفق والتركيز والعينات.Flow, consistency and sample stability.
• الرفض وفقد الألياف على أساس جاف.Rejects/fibre losses on a dry basis.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• قيمة DP طبيعية وجودة ضعيفة: افحص سلامة الباسكت والعينة.Normal DP but poor quality: inspect basket integrity/sampling.
• حمل يرتفع: راجع التركيز والانسداد والرفض قبل تفسيره كتكرير.Rising load: check consistency, plugging and rejects; this is not refining.
• تغير بعد تبديل قطع: تحقق من توافق الروتور والباسكت والخلوص المعتمد.Change after parts replacement: verify rotor/basket compatibility and approved clearance.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

التغذية تدخل من أسفل وتتحرك لأعلى في الجسم؛ بعض التصميمات توجه الخفيف لأعلى. الصاعد اتجاه طولي في الجسم، أما Inward/Outward فوصف العبور خلال الباسكت؛ الاتنين ليسوا تصنيفًا واحدًا.Bottom feed rises through the body; some designs route light material upwards. Up-flow is axial movement, whereas inward/outward describes passage through the basket. These are different classifications.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

التغذية تتوزع من المنطقة السفلية؛ المقبول يعبر الباسكت؛ الرفض والهواء يخرجان حسب دوائر الموديل. لا تفتح تنفيسًا على أساس الشكل وحده.Lower feed distributes through the body; accepts cross the basket, while rejects/air follow model-specific circuits. Do not vent based on appearance alone.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. راجع اتجاهات السريان في مخطط المورد.Review supplier flow directions.
2. ميز مخرج الخفيف والثقيل والهواء إن كانت موجودة.Identify light/heavy/air outlets where fitted.
3. تابع ثبات الضغط والتصرف وتتابع الرفض.Track pressure/flow stability and reject sequencing.
4. قارن العينات قبل وبعد تغير الخام أو المنسوب.Compare samples around furnish/level changes.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• مدخل سفلي وتوزيع تغذية داخلي.Lower inlet and feed distribution.
• باسكت وروتور متوافقان.Matched basket/rotor.
• مخارج مصممة للمقبول والرفض.Designed accepts/reject outlets.
• تجهيز تنفيس أو غسيل حسب الموديل.Model-specific venting/washing.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• الهواء والرغوة وتذبذب الضغط.Air, foam and pressure variation.
• حالة مخارج الرفض والعينات.Reject-outlet condition and samples.
• فرق الضغط والحمل عند نفس التصرف.Differential/load at matched flow.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• تكتل خفيف: راجع مساره وتوزيع التغذية.Light-debris buildup: review its route/feed distribution.
• تذبذب بعد تغيير صمام: راجع توازن النظام والتوصيلات.Instability after a valve change: review system balance/connections.
• انسداد: تحقق من الحمل والتركيز وحالة الباسكت بعد العزل.Plugging: verify load, consistency and basket condition under isolation.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

يجمع أكثر من مرحلة فصل أو استرجاع داخل وحدة. المسارات الداخلية تسمح بمعالجة الرفض بين المراحل؛ عدد المراحل لا يضمن وحده نقاءً أو استرجاعًا أعلى.One unit integrates multiple separation/recovery stages. Internal routes treat rejects between stages; stage count alone guarantees neither better cleanliness nor recovery.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية رئيسية إلى المرحلة الأولى؛ أجزاء تنتقل داخليًا للمراحل التالية؛ المقبول والرفض النهائي يسلكان التوصيلات المصممة. لا تفترض مخطط بنك خارجي مماثلًا.Main feed enters the first stage; internal transfers feed later stages, with accepts/final rejects following the designed connections. Do not assume an equivalent external-bank layout.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ارسم مسار كل مرحلة من المخطط.Trace each stage from the drawing.
2. قارن الضغط والتصرف حيث تتوفر نقاط قياس.Compare pressure/flow at available measurement points.
3. راقب الرفض النهائي وتركيبه الجاف.Monitor final reject dry composition.
4. قيم النظافة والاسترجاع معًا عند أي تغيير.Assess cleanliness and recovery together after changes.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• مناطق أو باسكتات فصل متعددة بحسب الوحدة.Multiple separation zones/baskets as designed.
• روتور أو عناصر تشغيل مشتركة أو مستقلة.Shared/separate driven elements as designed.
• ممرات تحويل بين المراحل.Interstage transfer passages.
• مخرج مقبول ورفض نهائي ونقاط قياس.Accepts/final-reject outlets and measurement points.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• ضغط كل مرحلة المتاح واتجاه التغير.Available stage pressures and trends.
• حمل الوحدة ونظافة المقبول.Unit load and accepts cleanliness.
• الرفض النهائي والمواد الجافة والألياف فيه.Final rejects, dry solids and fibre share.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• رفض غني بالألياف: راجع توازن المراحل لا الصمام النهائي فقط.Fibre-rich rejects: review stage balance, not only the final valve.
• انسداد مرحلة: حدد مكانه بقراءات وعينات متاحة.Stage plugging: locate it using available readings/samples.
• شوائب راجعة: راجع التحويلات الداخلية ومسار الخروج النهائي.Recirculating trash: review internal transfers/final discharge.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

سطح بفتحات يفصل مادة مع حركة هز مقصودة تساعد النقل والفصل. هو غربال مفتوح لوظيفته المختارة، وليس بديلًا مباشرًا لبرشر الماكينة المغلق.An apertured surface uses intended vibration to aid material transport/separation. It is an open screen for its selected duty, not a direct substitute for a closed machine pressure screen.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

توزيع تغذية على السطح، نافذ يجمع أسفله، ومواد محتجزة تنقل للمخرج. التغطية والغسيل والدعامات حسب التصميم.Distributed feed reaches the surface, passing material collects below and retained material travels to discharge. Covers, washing and supports depend on design.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. وزع التغذية ولا تكدس الحمل عند نقطة واحدة.Distribute feed rather than loading one point.
2. راقب نقل المحتجز وتصريف النافذ.Monitor retained transport/passing drainage.
3. قارن العينات ونظافة الفتحات.Compare samples and aperture cleanliness.
4. فرق بين الهز المصمم واهتزاز جديد غير معتاد.Distinguish intended vibration from a new abnormal pattern.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• سطح غربلة وفتحات مناسبة.Suitable screen surface/apertures.
• آلية هز ودرايف حسب التصميم.Designed vibrating mechanism/drive.
• سوست أو دعامات وعوازل.Springs/supports/isolators.
• مجمع نافذ ومخرج محتجز.Passing collection/retained outlet.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• سلامة السطح والتثبيت والسوست في التوقف.Surface, mounting and spring integrity during stops.
• نمط الحركة والصوت والحمل.Motion pattern, noise and load.
• توزيع التغذية والألياف في الرفض.Feed distribution and reject fibres.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• نافذ قليل: افحص الحمل والفتحات والغسيل.Low passing flow: inspect load, apertures and washing.
• قذف مادة غير معتاد: راجع التثبيت والتغذية وآلية الهز عبر إجراء الفحص.Abnormal ejection: review mounting/feed/vibration mechanism under procedure.
• ألياف في الرفض: راجع التفكيك وتوزيع التغذية والفتحات.Fibre-rich rejects: review slushing, distribution and apertures.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

كلينر دوامي بترتيب مسارات خاص يفصل خفيفًا قرب محور الدوامة عبر مخارج مصممة. لا يوجد باسكت يحدد الفصل بحجم فتحة؛ ولا تتطابق مخارجه تلقائيًا مع كلينر ثقيل.A vortex cleaner uses a specific outlet arrangement to separate light material near the core. There is no basket aperture defining separation, and outlets do not automatically match a heavy cleaner.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية إلى الجسم، تيار مقبول وتيار غني بالخَفيف وفق مخطط المورد. أسماء المخارج واتجاهاتها تُقرأ من طراز الوحدة.Feed enters the body, producing accepts and a light-enriched stream as defined by the supplier diagram. Identify outlets by model.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد نوع الشوائب المطلوبة ومسارات المخارج.Identify target debris and outlet routes.
2. ثبت التركيز والتصرف وشروط الضغط الخاصة بالموديل.Stabilize model-specific consistency, flow and pressure conditions.
3. خذ عينات ممثلة قبل وبعد وفي الرفض.Sample feed, accepts and rejects representatively.
4. قارن النظافة مع فقد الألياف على أساس واحد.Compare cleanliness and fibre loss on a consistent basis.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• جسم ثابت يولد مسار الدوامة.Stationary body supports vortex flow.
• مدخل وترتيب مخارج خاص بالخدمة.Duty-specific inlet/outlet arrangement.
• هيدرات تغذية ومقبول ورفض.Feed, accepts and rejects headers.
• قياسات وتصريف أو تخفيف حسب التركيب.Installed measurements/discharge/dilution.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• نظافة المقبول من الشوائب المستهدفة.Accept cleanliness for the target contaminant.
• تصرف وتركيز وتركيب الرفض.Reject flow, consistency and composition.
• توازن الضغط وحالة المسارات.Pressure balance and route condition.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• خَفيف في المقبول: تحقق من المسار والتوازن والخامة.Light debris in accepts: verify routing, balance and furnish.
• فقد ألياف عالٍ: قارن التركيب الجاف لا التصرف فقط.High fibre loss: compare dry composition, not flow alone.
• لا أثر ظاهر: راجع هل الشائبة قابلة للفصل بهذه الخدمة.No apparent improvement: confirm the contaminant is separable by this duty.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

المخاريط المتوازية تتقاسم حمل المرحلة، والمراحل المتتابعة تعالج الرفض لاسترجاع الألياف قبل التخلص النهائي من الشوائب. «بنك» و«مرحلة» ليسا نوعين جديدين من المخاريط.Parallel cones share a stage’s load; successive stages treat rejects to recover fibres before final contaminant discharge. Bank and stage are arrangements rather than new cone types.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية أولية إلى مخاريط متوازية؛ رفض إلى مراحل استرجاع؛ مقبول المراحل يعود لنقطة محددة؛ رفض نهائي يخرج خارج النظام.Primary feed reaches parallel cones; rejects feed recovery stages; later accepts return to a defined point and final rejects leave the system.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ارسم كل رجوع وخروج نهائي بالمخطط.Trace all returns and final exits.
2. سجل عدد المخاريط العاملة وتوزيع التغذية.Record active cones and feed distribution.
3. قارن ضغط وتصرف وتركيز كل مرحلة.Compare each stage’s pressure, flow and consistency.
4. وازن الاسترجاع مع خروج الشوائب فعليًا.Balance recovery against actual contaminant discharge.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• هيدرات توزيع وتجميع.Distribution/collection headers.
• مخاريط متوازية ضمن المرحلة.Parallel cones within a stage.
• مضخات وتخفيف بين المراحل حسب التصميم.Designed interstage pumps/dilution.
• خط راجع وخروج رفض نهائي محددان.Defined accepts return/final-reject outlet.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• عدد المخاريط المتاحة وحالة كل فرع.Active cone count and branch condition.
• الضغط والتصرف والتركيز لكل تيار.Pressure, flow and consistency for each stream.
• الفقد الجاف والخروج النهائي للشوائب.Dry losses and final contaminant discharge.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• مرحلة تحمل فوق طاقتها: راجع المخاريط المتاحة وتوزيع التغذية.Overloaded stage: review active cones and distribution.
• شوائب تتراكم: راجع الرجوع والخروج النهائي لا المردود فقط.Contaminant buildup: examine returns/final discharge, not yield alone.
• فقد مرتفع: حلل الرفض وتوازن المراحل قبل إغلاقه.High loss: analyze rejects/stage balance before closing discharge.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الفراكشنيتور يقسم المعلق إلى تيارين بخصائص ألياف مختلفة، وليس إلى ورق جيد ومخلفات بالضرورة. حجم وشكل الفتحات والروتور والسريان يؤثرون في الفصل؛ التياران قد يكونان صالحين للاستخدام.A fractionator separates stock into streams with different fibre properties, not necessarily good stock and waste. Apertures, rotor and flow affect separation; both streams can be useful.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية واحدة تدخل، وتياران لهما وجهتان معتمدتان. اسما قبول ورفض على المعدة لا يحددان وحدهما أيهما الطويل أو ما إذا كان أحدهما مخلفًا.One feed produces two specified streams. Equipment accept/reject names alone do not establish which is long-fibre-rich or whether either is waste.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد هدف التقسيم ووجهة كل جزء من الوصفة والمخطط.Define the split objective and each fraction’s destination.
2. ثبت التركيز والتصرف ونسبة التقسيم قبل المقارنة.Stabilize consistency, flow and split ratio.
3. حلل توزيع طول الألياف والناعم في التيارين، لا اللون فقط.Analyze fibre-length distribution and fines in both streams, not colour alone.
4. قارن القوة والتصريف والطاقة بعد المعالجة الانتقائية.Compare strength, drainage and energy after selective treatment.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• باسكت بفتحات أو شقوق مصممة لهدف التقسيم.Basket apertures/slots suited to the split objective.
• روتور يحافظ على نشاط منطقة الفصل.Rotor maintaining separation activity.
• مخارج جزءين مفيدين مع قياسات مناسبة.Two useful-fraction outlets with suitable measurements.
• خزانات أو مراحل معالجة مستقلة حسب الخط.Separate chests/treatment stages as required.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• التقسيم على أساس مواد جافة لا تصرف فقط.Split on dry mass, not flow alone.
• طول الألياف والناعم والرماد في كل جزء.Fibre length, fines and ash in each fraction.
• فرق الضغط والحمل وثبات الخامة.Differential, load and furnish stability.
• SCT/CMT أو Burst والتصريف بعد مزج الأجزاء.SCT/CMT or Burst and drainage after recombining fractions.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• الجزآن متشابهان: راجع ظروف الفصل وفتحات الباسكت وملاءمة الخام.Similar fractions: review separation conditions, apertures and furnish suitability.
• طاقة أعلى بلا قوة إضافية: راجع نسبة التيار المكرر وأثر زيادة الناعم.Higher energy without strength gain: review treated-fraction share and fines generation.
• مردود غير منطقي: راجع وجهة كل مخرج وأساس حساب التقسيم.Implausible yield: check outlet destinations and split-calculation basis.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

التكثيف يزيل جزءًا من المياه ليزيد نسبة المواد الجافة قبل التخزين أو المعالجة التالية. في الدرام يتكون على سطح الترشيح غشاء ألياف وتنفصل مياه وفق فرق المنسوب أو الضغط المتاح وتصميم التفريغ.Thickening removes water to increase solids before storage/downstream treatment. A drum forms a fibre mat on filter media, draining water through the available head/pressure arrangement and discharging stock as designed.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

العجينة المخففة تغذي حوض الترشيح، العجينة الأثخن تذهب للخزان التالي، والراشح لمسار المياه المناسب لجودته. راشح الترشيح ليس بالضرورة مياه رشاشات صالحة مباشرة.Dilute stock feeds the filtration zone; thickened stock goes onward and filtrate follows a quality-appropriate water route. Filtrate is not automatically suitable for showers.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت التغذية والتركيز ومنسوب الخدمة حسب التصميم.Stabilize feed, consistency and service level for the design.
2. تابع تكوّن طبقة ألياف متجانسة وصرف المياه.Monitor uniform mat formation and drainage.
3. راقب إخراج الطبقة ونظافة سطح الترشيح.Check mat discharge and filter-media cleanliness.
4. وازن المواد الجافة بين التغذية والمخرج والراشح.Balance dry solids across feed, stock outlet and filtrate.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• درام وسطح ترشيح يحمل طبقة الألياف.Drum/filter media carrying the fibre mat.
• حوض تغذية وترتيب منسوب أو فاكيوم بحسب الموديل.Feed vat and design-specific head/vacuum arrangement.
• وسيلة إخراج للطبقة، مثل دوكتور أو تجهيز محدد.A defined mat-discharge device, such as a doctor.
• رشاشات تنظيف ومخرج راشح وعجينة.Cleaning showers and filtrate/stock outlets.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• تركيز وتصرف التغذية والعجينة الأثخن.Feed/thickened-stock consistency and flow.
• تركيز المواد الصلبة في الراشح.Filtrate suspended-solids concentration.
• منسوب الحوض وسرعة الدرام وانتظام الطبقة.Vat level, drum speed and mat uniformity.
• حالة الرش والإخراج وعمر سطح الترشيح.Shower/discharge condition and media age.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• تركيز الخروج أقل: راجع الحمل والطبقة والتصريف والرش والسطح قبل زيادة السرعة.Low outlet consistency: review load, mat, drainage, showers and media before increasing speed.
• راشح أكثر عكارة: افحص تمزقًا أو توزيع تغذية أو فشل تكوّن الطبقة.Cloudy filtrate: inspect media damage, feed distribution and mat formation.
• طبقة لا تنفصل: راجع الرطوبة ووسيلة الإخراج وحالة السطح بعد العزل.Poor mat release: inspect mat condition, discharge device and media after isolation.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

المقصود هنا سطح غربلة قوسي ثابت من قضبان ذات شقوق، توزع عليه التغذية فتُصرف مياه وجسيمات تستطيع المرور ويستمر جزء أكبر على السطح. لا يوجد روتور فصل داخل هذا المبدأ.Here Hydrosieve means a stationary curved wedge-wire screen. Distributed feed drains water/passable particles through slots while larger material continues over the surface. This principle has no internal separating rotor.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

يدخل التيار موزعًا على عرض السطح؛ النافذ يخرج من خلف الشقوق، والمحتجز يتجمع عند نهاية السطح. تسمية كل تيار تعتمد على الغرض من الموضع.Feed spreads across the screen; passing liquid/particles leave behind the slots and retained material collects at the end. Stream naming depends on the intended duty.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. أكد وظيفة التيار وفتحة السطح ومسار المخرجين.Confirm duty, aperture and both outlet destinations.
2. وزع التغذية عبر العرض بدل صبها في حزمة واحدة.Spread feed across width rather than concentrating it.
3. راقب نظافة الشقوق واستقرار الحمل.Monitor slot cleanliness and load stability.
4. حلل النافذ والمحتجز قبل وصف أحدهما بأنه مياه نظيفة أو ألياف نقية.Analyze passing/retained streams before calling either clean water or pure fibre.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• هيدر أو موزع تغذية يحدد انتظام السريان.Feed distributor/header sets flow uniformity.
• سطح قوسي من قضبان وشقوق محددة.Curved wedge-wire separation surface.
• تجميع مستقل للنافذ والمحتجز.Separate passing/retained collection.
• غسيل أو تجهيز تنظيف وفق التصميم.Design-specific cleaning/washing arrangement.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• توزيع التغذية ونقاط السريان غير المتجانس.Feed distribution and uneven-flow locations.
• حالة الشقوق وتراكم اللاصقات والألياف.Slot condition and sticky/fibre buildup.
• تركيز وتصرف المخرجين وفقد الألياف.Outlet consistency/flow and fibre loss.
• تغير نوع الخام أو مياه الخدمة.Furnish/service-water changes.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• السريان يعبر السطح دون صرف كافٍ: افحص الفتحة والنظافة والحمل والتوزيع.Feed runs over without adequate drainage: check aperture, cleanliness, loading and distribution.
• ألياف كثيرة في النافذ: راجع ملاءمة الفتحة وحالة السطح ونوعية التغذية.Excess fibre in passing stream: review aperture suitability, media condition and feed composition.
• كتل عند جهة واحدة: أصلح توزيع التغذية أو تجميع الخروج بدل زيادة المياه بلا حساب.One-sided buildup: correct feed distribution/outlet collection rather than indiscriminately adding water.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الديسكات مقسمة إلى قطاعات ترشيح تكوّن عليها طبقة ألياف أثناء الغمر. دورة القطاع تمر ببناء الطبقة ثم نزع المياه ثم فصل العجينة وتنظيف السطح؛ الصمام والتوقيت يوجهان الراشح حسب التصميم.Segmented discs build a fibre mat while immersed. The sector cycle includes mat formation, dewatering, stock discharge and media cleaning; valve/timing arrangements route filtrate as designed.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية مخففة وربما Sweetener معتمد إلى الحوض؛ عجينة مسترجعة إلى مسارها؛ راشح عكر وصافٍ أو سوبر كلير إلى خزانات منفصلة حسب تجهيز الدائرة.Dilute feed and any approved sweetener enter the vat; recovered stock follows its route and cloudy/clear/superclear filtrates enter separate tanks as installed.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت تركيب التغذية والمنسوب وحالة الصرف أو الفاكيوم.Stabilize feed composition, level and drainage/vacuum.
2. راقب بناء طبقة منتظمة على القطاعات قبل الحكم على الصفاء.Check uniform sector-mat formation before judging clarity.
3. تابع فصل الطبقة وغسيل السطح وتوقيت فصل الراشح.Monitor mat discharge, media washing and filtrate separation timing.
4. استخدم الشرح المفصل الموجود في نفس الباب لدورة القطاع ومسار كل تيار.Use this chapter’s detailed sector-cycle explanation and stream routing.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• الديسكات والقطاعات تحمل وسط الترشيح.Discs/sectors support filter media.
• العمود وممرات الراشح تنقل المياه للمنظومة.Shaft/filtrate passages convey drained water.
• الصمام أو توزيع المراحل يفصل نوعيات الراشح.Valve/stage distribution separates filtrate qualities.
• الدوكتور أو إخراج الطبقة والرش يعيدان تجهيز السطح.Mat discharge/doctor and showers recondition media.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• تركيز التغذية والمسترجع والمواد الصلبة في كل راشح.Feed/recovered-stock consistency and solids in each filtrate.
• المنسوب والتصريف أو الفاكيوم مع انتظام الطبقة.Level, drainage/vacuum and mat uniformity.
• مواضع ثقوب القماش أو خلل القطاعات أو الرش.Media holes, faulty sectors or showers.
• وجهة كل راشح واستخدامه الفعلي في الخط.Each filtrate destination and actual reuse.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• سوبر كلير تعكر: حدد قطاعًا تالفًا أو توقيت فصل أو خلل طبقة قبل تغيير كل المنظومة.Cloudy superclear filtrate: locate damaged sectors, separation timing or mat failure before changing the entire system.
• عجينة لا تنفصل: راجع تكوّن الطبقة والجفاف والدوكتور أو جهاز الإخراج.Poor stock release: check mat formation, solids and doctor/discharge device.
• فاكيوم موجود والتكثيف ضعيف: راجع التدفق والحمل والتسريب وحالة السطح، لا العداد وحده.Vacuum present but weak thickening: examine flow, load, leakage and media, not the gauge alone.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

اللولب ينقل المادة داخل وسط ترشيح ثابت ويقلل حجم الحيز أو يرفع المقاومة تدريجيًا طبقًا للتصميم، فتخرج مياه ويستمر جزء أثخن للمخرج. سكرو العجينة وسكرو الرفض قد يختلفان؛ لا تعتبرهما قابلين للتبديل.A screw conveys material within stationary filtration, progressively reducing space/increasing resistance as designed. Water drains and a thicker stream exits. Stock and reject screw presses can differ and are not interchangeable.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية مناسبة للموضع، مياه تصرف من الوسط، ومادة منزوعة المياه للمسار التالي. قد توجد منطقة ضغط أو مقاومة مخرج مصممة؛ ترتيبها ليس رقمًا موحدًا لكل سكرو.Duty-suitable feed produces filtrate through the screen and dewatered material downstream. An engineered outlet-resistance section may be present; its arrangement is not universal.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. أكد نوع المادة والخدمة قبل تطبيق أي برنامج.Confirm material and duty before applying a program.
2. ثبت التغذية وراقب حمل اللولب وتصريف المياه.Stabilize feed and monitor screw load/drainage.
3. تابع جفاف الخروج وفقد المواد في الراشح.Monitor outlet solids and material loss in filtrate.
4. وازن الجفاف مع قابلية النقل أو المعالجة التالية.Balance solids with transport/downstream-process needs.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• لولب دوار له هندسة خطوة وقطر محددة.Rotating screw with defined pitch/diameter geometry.
• قفص أو سطح ترشيح ثابت.Stationary screen/cage.
• درايف ومحامل وحمايات حمل.Drive, bearings and load protections.
• مخارج راشح ومادة وإخراج مقاومة بحسب الموديل.Filtrate/material outlets and model-specific discharge resistance.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• التغذية الجافة والأمبير أو عزم الدرايف.Dry feed and drive current/torque.
• جفاف الخروج وانتظام التصريف.Outlet solids and discharge regularity.
• تركيز الراشح وفقد الألياف أو المواد.Filtrate solids and fibre/material loss.
• تآكل اللولب والقفص وحالة الرش في التوقف.Screw/cage wear and shower condition during shutdown.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• حمل يرتفع والخروج يقل: راجع التغذية والانسداد ومقاومة المخرج حسب إجراء المعدة.Rising load with falling discharge: check feed, blockage and outlet resistance under procedure.
• خروج رطب: راجع حالة الوسط والتغذية والتصريف والتآكل قبل زيادة الضغط.Wet discharge: inspect media, feed, drainage and wear before raising pressure.
• راشح غني بالألياف: افحص فتحات الوسط وتلفه وملاءمة الخدمة.Fibre-rich filtrate: inspect apertures, damage and duty suitability.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

يفصل مياهًا ويستخدم غسيلًا لنقل بعض المواد المحمولة بالمياه بحسب وسط الترشيح والتركيب. التكثيف يرفع التركيز؛ الغسيل يغير تركيب المياه أو العجينة، والنتيجتان ليستا مترادفتين.It removes water and applies washing to transfer washable material according to medium/design. Thickening raises consistency; washing changes water/stock composition. These are different outcomes.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

عجينة ومياه غسيل مناسبة تدخل؛ عجينة مغسولة أكثر تركيزًا تخرج؛ راشح يحمل مياهًا ومواد مفصولة إلى المسار المحدد.Stock and suitable wash water enter; washed/thickened stock exits and filtrate carries removed water/material along its assigned route.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد المادة المطلوب خفضها قبل زيادة الغسيل.Identify the target material before increasing wash water.
2. ثبت تغذية ومياه غسيل معلومتي الجودة.Stabilize stock/wash-water feeds of known quality.
3. قارن التركيز والتركيب قبل وبعد وفي الراشح.Compare consistency/composition before, after and in filtrate.
4. وازن المكسب مع فقد الألياف وحمل المياه.Balance benefit against fibre loss/water load.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• وسط ترشيح يحمل طبقة العجينة.Filter media supporting stock mat.
• توزيع مياه غسيل مناسب.Suitable wash-water distribution.
• إخراج عجينة وتجميع راشح.Stock discharge/filtrate collection.
• نظام حركة أو ضغط حسب الطراز.Model-specific motion/pressure system.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• مياه الغسيل: كمية وجودة.Wash-water quantity/quality.
• المواد الجافة والناعم والرماد في التيارات.Solids, fines and ash in streams.
• حالة الوسط وانتظام الطبقة.Media condition and mat uniformity.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• غسيل أكثر بلا نتيجة: قارن جودة المياه ومسارها والمادة المستهدفة.More washing without benefit: compare water quality/routing and target material.
• فقد قوة أو مردود: راجع الألياف والناعم الخارجين مع الراشح.Strength/yield loss: examine fibres/fines leaving in filtrate.
• تركيز خروج ضعيف: افحص الحمل والوسط والتصريف.Low outlet consistency: check load, media and drainage.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

سطح أو عنصر ترشيح يحتجز أليافًا ومواد عالقة من مياه العملية حسب الفتحات والتجهيز. لا يزيل تلقائيًا المواد الذائبة أو البكتيريا ولا يضمن صلاحية المياه لكل رشاش.A screen/filter element retains fibres/suspended solids from process water according to aperture/design. It does not automatically remove dissolved material/bacteria or guarantee suitability for every shower.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

مياه محملة تدخل؛ راشح إلى استخدام متوافق؛ محتجز أو غسيل عكسي إلى استرجاع أو رفض حسب التحليل.Loaded water enters; filtrate goes to compatible reuse and retained/backwash material follows a recovery/reject route based on analysis.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. حدد مواصفة الاستخدام التالي قبل تقييم الصفاء.Define downstream reuse requirements before judging clarity.
2. تابع الحمل والفرق الضغطي أو المنسوب حسب النوع.Monitor load and differential/head as applicable.
3. خذ عينات من الراشح والمحتجز.Sample filtrate and retained material.
4. تحقق من كفاءة التنظيف ومسار الغسيل الراجع.Verify cleaning effectiveness and backwash routing.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• وسط فصل بفتحات أو درجة ترشيح محددة.Separation medium with a defined aperture/rating.
• جسم وتجميع تيارات.Housing and stream collection.
• تنظيف يدوي معزول أو آلي حسب النوع.Isolated manual/automatic cleaning as designed.
• قياسات ضغط أو منسوب وتدفق.Pressure/head and flow measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• فرق الضغط أو ارتفاع المياه مع الزمن.Differential/head trend.
• الجسيمات والألياف في الراشح وملاءمة الاستخدام.Filtrate particles/fibres and reuse suitability.
• تكرار الغسيل وحمل المحتجز.Cleaning frequency and retained loading.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• انسداد سريع: راجع الحمل ونوع التلوث وكفاءة التنظيف.Rapid plugging: review load, contamination and cleaning.
• راشح به ألياف: افحص الوسط والتسريب والحمل.Fibres in filtrate: inspect media, bypass leakage and load.
• رشاشات تنسد رغم الصفاء: قارن متطلبات الفتحة مع حجم الجسيمات وجودة المياه.Showers plug despite clear appearance: compare nozzle requirements with particle size/water quality.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الديفليكر يفك تجمعات ورق أو ألياف لم تتحرر بالكامل في العجان، باستخدام مرور متحكم فيه بين عناصر دوارة وثابتة. هدفه الأساسي تفكيك الرقائق، وليس تطوير الألياف بنفس آلية الريفينر.A deflaker releases paper/fibre flakes left after pulping through controlled passage between rotating and stationary elements. Its primary duty is flake breakup rather than the same fibre development as refining.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

عجينة مناسبة بعد إزالة الشوائب المطلوبة تدخل الديفليكر ثم تذهب للمسار التالي حسب الخط. مسار باي باس أو رجوع لا يُفترض وجوده أو تشغيله دون المخطط.Suitably cleaned stock enters the deflaker and proceeds along the installed route. Do not assume a bypass/return exists or should operate without the drawing.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. خذ عينات متقابلة قبل المعدة وبعدها لقياس الرقائق.Take paired inlet/outlet samples for flake assessment.
2. ثبت التصرف والتركيز قبل مقارنة الحمل والنتيجة.Stabilize flow and consistency before comparing load and results.
3. راقب الصوت والاهتزاز والحمل وحالة الموانع.Monitor noise, vibration, load and seals.
4. قارن تحسن الرقائق مع الطاقة، ولا تسمّه تكريرًا دون اختبار الألياف.Compare flake reduction with energy; do not call it refining without fibre testing.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• روتور وعناصر ثابتة تعرّض التجمعات للفك.Rotor and stationary elements work on flake breakup.
• جسم وممر تدفق يحددان مرور العجينة.Housing and flow passage define stock transit.
• درايف ومحامل ومانع تسرب.Drive, bearings and seal.
• قياسات ضغط وتصرف وحمل حسب التركيب.Installed pressure, flow and load measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• نسبة الرقائق قبل وبعد بالطريقة نفسها.Inlet/outlet flake content using the same method.
• التصرف والتركيز والطاقة لكل طن جاف.Flow, consistency and energy per dry tonne.
• اختلاف الخامة والزمن منذ تغيير الخلطة.Furnish changes and elapsed transition time.
• الاهتزاز والصوت والموانع ودرجة حرارة المحامل.Vibration, noise, seals and bearing temperature.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• رقائق لا تقل: راجع التغذية وحالة العناصر وملاءمة المعدة بدل زيادة الحمل بلا دليل.No flake reduction: review feed, element condition and duty suitability instead of blindly increasing load.
• شوائب أصغر بعد المعدة: راجع كفاءة إزالة الشوائب قبلها وموضع الديفليكر.Smaller contaminants downstream: review upstream detrashing and deflaker location.
• اهتزاز أو صوت احتكاك: اتبع إجراء إيقاف وفحص المعدة ولا تعوّضه بزيادة المياه فقط.Vibration/rubbing noise: follow the stop/inspection procedure rather than merely adding water.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

يمر معلق الألياف بين أسطح ذات قضبان، أحدها أو بعضها يدور بحسب النوع. القوى المتكررة تغيّر قابلية الليف للانتفاخ والمرونة والارتباط؛ المبالغة قد تولد ناعمًا وتقصّر أليافًا وتضعف التصريف.Stock passes between barred surfaces, with one or more rotating according to type. Repeated forces develop fibre swelling, flexibility and bonding; excessive treatment can generate fines, shorten fibres and impair drainage.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

عجينة نظيفة نسبيًا بتركيز وتصرف مناسبين للمعدة تدخل منطقة التكرير ثم الخزان أو المرحلة التالية. قد يكرر الخط جزء الألياف الطويلة فقط بدل الخلطة كاملة.Suitably clean stock at the unit’s consistency/flow enters the refining zone and continues downstream. A line may selectively refine the long-fibre fraction rather than the whole furnish.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت التصرف والتركيز ونوع الخامة قبل التقييم.Stabilize flow, consistency and furnish before evaluation.
2. احسب طنًا جافًا/ساعة ثم افصل قدرة اللا حمل عن قدرة المعالجة إن كانت طريقة القياس معتمدة.Establish dry t/h and separate no-load from treatment power where the measurement method supports it.
3. خذ عينات فرينس أو SR مع اختبارات القوة والتصريف.Sample freeness/SR alongside strength and drainage tests.
4. غيّر متغيرًا واحدًا بالتدرج حسب الإجراء وانتظر زمن انتقال الخامة.Change one variable gradually under procedure and allow stock transit time.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• ألواح الروتور والستاتور وقضبانها تطبق قوى المعالجة.Rotor/stator plates and bars apply treatment forces.
• آلية ضبط موضع أو حمل تعمل وفق تصميم المعدة.A design-specific position/load adjustment mechanism.
• عمود ودرايف ومحامل وموانع.Shaft, drive, bearings and seals.
• مداخل ومخارج وقياسات تدفق وتركيز وقدرة.Inlets/outlets and flow, consistency and power measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• القدرة الصافية والإجمالية مع أساس الطن الجاف.Net/gross power with the dry-tonne basis.
• الفرينس أو SR وSCT/CMT/Burst بحسب الصنف.Freeness/SR and grade-relevant SCT/CMT/Burst.
• التصريف والناعم وطول الألياف قبل وبعد.Drainage, fines and fibre length before/after.
• ضغط التغذية والاهتزاز وحالة الألواح وعمرها.Feed pressure, vibration and plate condition/age.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• طاقة أعلى بلا قوة: راجع الخامة وتآكل الألواح والحمل الصافي وتولد الناعم.More energy without strength: review furnish, plate wear, net loading and fines generation.
• قوة زادت والتصريف ساء: قيّم المكسب مقابل حمل المياه والطاقة ولا تعتمد الفرينس وحده.Strength improves but drainage worsens: assess the benefit against water/energy load rather than freeness alone.
• تلامس أو تذبذب حمل: افحص ثبات التغذية والحماية وحالة المعدة حسب الإجراء.Contact/unstable load: investigate feed stability, protections and unit condition under procedure.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

أسطح التكرير هنا مخروطية متقابلة بدل وجهين مستويين. الروتور يدور مقابل سطح ثابت في المرور المصمم؛ هندسة القضبان والسرعة والتركيز تحدد أثر المعالجة مع الحمل.Opposed conical refining surfaces replace flat faces. A rotor works against a stationary surface along the designed passage; bar geometry, speed and consistency influence treatment alongside load.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

تغذية مضبوطة تدخل ممر الأسطح المخروطية ويخرج المعلق المعالج إلى المرحلة التالية. اتجاه المرور والتوصيلات ونظام التحميل خاص بالتصميم.Controlled feed enters the conical refining passage and treated stock continues downstream. Flow direction, connections and loading system are design-specific.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. عرّف الألواح والخامة ونقطة التشغيل الحالية قبل المقارنة.Identify elements, furnish and current operating condition before comparison.
2. وازن القدرة مع طن جاف/ساعة، لا أمبير منفردًا.Relate power to dry t/h rather than current alone.
3. قارن القوة والتصريف عند نفس أساس العينات والصنف.Compare strength/drainage on a consistent sampling and grade basis.
4. تابع تآكل الأسطح وتغير الأداء بمرور الزمن.Track element wear and performance drift.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• روتور مخروطي وعناصر تكرير متوافقة.Conical rotor and matched refining elements.
• ستاتور ثابت وقضبان تكمل مسار المعالجة.Stationary stator/bars defining the treatment passage.
• آلية ضبط تحميل أو موضع بحسب الموديل.Model-specific position/load adjustment.
• درايف وموانع وقياسات تغذية وقدرة.Drive, seals and feed/power measurements.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• التدفق والتركيز والقدرة الصافية إن أمكن قياسها.Flow, consistency and measured net power where available.
• حالة القضبان واتساق التحميل والاهتزاز.Bar condition, load stability and vibration.
• الفروق في الناعم وطول الليف والفرينس.Changes in fines, fibre length and freeness.
• القوة والتصريف وحمل التجفيف عند نفس الجراماج.Strength, drainage and drying load at matched grammage.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• أمبير ثابت والجودة اختلفت: افحص الطن الجاف والخامة والتآكل بدل اعتبار الحمل وحده كافيًا.Same current but different quality: inspect dry throughput, furnish and wear rather than assuming load is sufficient.
• صعوبة تصريف بعد التكرير: راجع الإفراط في المعالجة والناعم والتغيير في الخلطة.Drainage deterioration: review excessive treatment, fines and furnish changes.
• ضجيج أو حرارة أو تسريب جديد: اتبع خطة الفحص والتوقف الخاصة بالمعدة.New noise, heat or leakage: follow the unit’s inspection/stop plan.

المعدة بتعمل إيه؟What does it do?

الفان بمب تدفع العجينة المخففة في دائرة الاقتراب للهيدبوكس. وظيفتها توفير تصرف وضغط مستقرين مع المزج المطلوب؛ وجود ضغط على العداد وحده لا يثبت انتظام التدفق أو خلوه من الهواء.The fan pump drives dilute stock in the headbox approach circuit. It supplies stable flow/pressure with the required mixing; a gauge reading alone establishes neither uniform flow nor air-free stock.

العجينة والمياه بيمشوا إزاي؟Where do stock and water go?

عادةً يجتمع ستوك مضبوط مع مياه تخفيف قبل دائرة الاقتراب، ثم تأتي مراحل تنظيف أو غربلة ونزع هواء حسب التصميم. الترتيب الدقيق وعلاقات الباي باس تُقرأ من مخطط الموقع، لا من اسم الفان بمب.Metered stock and dilution water feed the approach system, with cleaning, screening and deaeration arranged to suit the design. Read actual stage/bypass routing from the plant drawing, not the pump name.

تتابع الفهم والمتابعةOperating sequence and observations

1. ثبت المنسوب والتغذية ومياه التخفيف في دائرة السحب.Stabilize suction-loop level, stock supply and dilution water.
2. تابع التصرف والضغط والتركيز معًا.Trend flow, pressure and consistency together.
3. قارن التذبذب عند المضخة ومع الغربال والهيدبوكس بنفس التوقيت.Time-align pump, screen and headbox fluctuations.
4. افحص الهواء والرغوة والسحب عند صوت خشن أو تذبذب، وفق إجراء الموقع.Investigate air, foam and suction on rough noise/instability under plant procedure.

الأجزاء ودور كل جزءParts and their roles

• مروحة المضخة والعمود يضيفان طاقة للمعلق.Impeller and shaft add energy to stock.
• الجسم الثابت يحول السريان نحو المخرج.Stationary casing guides flow to discharge.
• السحب والتخفيف والمخرج تحددها دائرة الاقتراب.Suction, dilution and discharge belong to the approach circuit.
• قياسات الضغط والتصرف والتركيز والدرايف تفسر نقطة العمل.Pressure, flow, consistency and drive data explain the operating point.

الفني يقيس ويتابع إيه؟What should the operator measure?

• المنسوب وضغط السحب والهواء الداخل.Level, suction pressure and air ingress.
• التصرف والتركيز والجراماج مع عرض وسرعة الماكينة.Flow/consistency and grammage with machine width/speed.
• الاهتزاز والصوت والقدرة وحرارة المحامل.Vibration, noise, power and bearing temperature.
• فرق الضغط عبر الغربال مع حالة الرفض.Screen differential alongside reject condition.

العرض ← السبب المحتمل ← التصرفSymptom → possible cause → response

• جراماج يتذبذب: قارن التركيز والتصرف والمنسوب قبل اتهام ضغط المضخة وحده.Variable grammage: compare consistency, flow and level before blaming pump pressure alone.
• صوت كافيتاشن محتمل: افحص شروط السحب والهواء والمنسوب وملاءمة نقطة التشغيل؛ لا تغلق صمامًا عشوائيًا.Suspected cavitation noise: review suction conditions, air, level and duty suitability; do not randomly throttle a valve.
• ضغط مرتفع وتصرف منخفض: راجع المقاومة والانسداد والقياس ووضع الصمامات بالمخطط.High pressure/low flow: review resistance, blockage, measurement and valve positions against the drawing.